Примеры в контексте "Activities - Деятельность"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Деятельность

• Its activities focus on peacebuilding, international migration and sustainable development.

  Его деятельность касается таких вопросов, как укрепление мира, международная миграция и устойчивое развитие.

• Total expenditures for management activities amounted to $158 million.

  Общие расходы на управленческую деятельность составили 158 млн. долл. США.

• The legislation governing banking activities does not discriminate against women.

  Во всех нормативно-законодательных документах, регулирующих банковскую деятельность, вопросы дискриминации женщин отсутствуют.

• Women generally spend more hours on non-market activities than men.

  Женщины, как правило, тратят на нерыночную деятельность больше времени, чем мужчины.

• All activities undertaken contribute to that same agenda.

  Вся осуществляемая им деятельность направлена на содействие реализации той же повестки дня.

• This applies to all work undertaken, including demand-driven or crisis-related activities.

  Это относится ко всей проводимой работе, включая деятельность, определяемую потребностями или связанную с кризисами.

• As such, they are well placed to develop sustainable ocean-related economic activities.

  Эти государства имеют прекрасные возможности для того, чтобы развивать устойчивую экономическую деятельность, связанную с океаном.

• UNECE could focus on capacity building activities.

  ЕЭК ООН могла бы обратить особое внимание на деятельность по формированию потенциала.

• Utilizing the cost-recovery resources, $168 million was expended on management activities.

  Ресурсы за счет возмещения затрат были использованы для расходов в сумме 168 млн. долл. США на деятельность в области управления.

• Their activities were non-commercial and solely environmental oriented.

  Их деятельность носила некоммерческий характер и была ориентирована на решение исключительно экологических проблем.

• Their activities affect social life and family life too.

  Их деятельность оказывает влияние как на общественную, так и на семейную жизнь.

• Energy shortages have constrained economic activities in several economies.

  В некоторых экономиках сдерживающее влияние на экономическую деятельность оказывала нехватка энергетических ресурсов.

• Remediation activities and other waste management services

  Деятельность по восстановлению окружающей среды и прочие услуги по сбору и утилизации отходов

• The Committee endorsed the principles governing international statistical activities at its sixth session in September 2005.

  В ходе своей шестой сессии в сентябре 2005 года Комитет по координации статистической деятельности одобрил принципы, регулирующие международную статистическую деятельность.

• These challenges compromise the effectiveness of spending on HIV-related activities.

  Данные проблемы снижают эффективность расходов на деятельность в области борьбы с ВИЧ.

• Again, the IPP related activities represent a critical aspect of factoryless goods producers.

  Следует снова отметить, что деятельность, связанная с ПИС, представляет собой один из ключевых аспектов бесфабричных товаропроизводителей.

• Mine clearance activities in Serbia started in 2003.

  Деятельность по расчистке от мин в Сербии началась в 2003 году.

• However, the industrial activities have continued, causing high levels of contamination.

  Несмотря на это, промышленная деятельность, приводящая к высокому уровню загрязнения, продолжилась в этом районе.

• In compliance with UN recommendations, preventive and protection activities are completely separated.

  В соответствии с рекомендациями Организации Объединенных Наций деятельность по предупреждению и защите полностью отделена друг от друга.

• Their activities were reportedly strictly limited to defending the farmers.

  Их деятельность, согласно сообщениям, была строго ограничена защитой прав фермеров.

• Early activities centred on 'breaking the silence' surrounding HIV/AIDS.

  На первом этапе деятельность сосредоточена на том, чтобы "прекратить замалчивание" проблем, связанных с ВИЧ/СПИДом.

• The MDG-related activities were particularly relevant in the Caucasus and Central Asia.

  Деятельность, связанная с достижением ЦРТ, особенно актуальна в странах Закавказья и Центральной Азии.

• The organization has a five-year plan for conducting activities.

  Организация разработала пятилетний план действий и осуществляет свою деятельность в соответствии с этим планом.

• UNFPA evaluations cover activities funded by both regular and other resources.

  Деятельность ЮНФПА в области оценки охватывает мероприятия, финансируемые на регулярной основе и за счет других ресурсов.

• This responsibility extends over both operational and common support and coordination activities.

  Эта ответственность распространяется как на оперативную деятельность, так и на общее вспомогательное обслуживание и координацию.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе