Примеры в контексте "Activities - Деятельности"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Деятельности

• It also builds partnerships with other organisations that support such activities.

  Он также развивает партнерские отношения с другими организациями, оказывающими поддержку такого рода деятельности.

• This evaluation was conducted to assess UNICEF activities funded by the Human Security Fund.

  Эта оценка была проведена с целью изучения видов деятельности ЮНИСЕФ, финансируемых из средств Фонда по безопасности человека.

• It makes possible concentrating on activities enjoying comparative advantage.

  Она дает возможность сосредоточиваться на тех видах деятельности, в которых имеются конкурентные преимущества.

• This body is instrumental in setting priorities for FAO statistical activities.

  Этот орган играет важную роль в установлении приоритетов деятельности ФАО в области статистики.

• Experts noted that skills are seen as a major factor in attracting offshored services activities.

  Эксперты отметили, что наличие квалифицированной рабочей силы рассматривается в качестве основного фактора для привлечения видов деятельности, связанных с предоставлением офшорных услуг.

• It builds on the previous discussion of illegal activities in Section 3.3.

  В ней также продолжается обсуждение вопросов незаконной деятельности, о которых говорится в разделе З.З.

• Most of the visited countries expressed interest in such activities.

  Большинство стран, в которые были совершены поездки, выразили заинтересованность в осуществлении такой деятельности.

• It also ensured that these countries would benefit from such activities.

  Она также обеспечила возможность того, чтобы эти страны получили соответствующие выгоды в результате осуществления такой деятельности.

• EMEP has made progress too in its monitoring activities.

  ЕМЕП также добилась прогресса в области осуществляемой ею деятельности по мониторингу.

• They also noted the other work done to support the Task Force activities.

  Они также отметили работу, проведенную по другим направлениям с целью оказания поддержки деятельности Целевой группы.

• There are insufficient funds and human resources for women, peace and security activities.

  Отмечается нехватка финансовых средств и людских ресурсов на цели деятельности, связанной с женщинами, миром и безопасностью.

• This work was reflected in consensus-building and technical assistance activities.

  Эта работа получила свое отражение в деятельности по достижению консенсуса и технической помощи.

• A navigable North is also likely to promote resource exploration activities in the region.

  Открытие навигации на северных маршрутах, вероятно, будет также способствовать активизации деятельности по разведке ресурсов в регионе.

• Safeguards activities are however funded from the regular budget.

  А между тем финансирование гарантийной деятельности производится за счет регулярного бюджета.

• TAMAS Company (involved in enrichment-related activities.

  Компания ТАМАС (участвовала в деятельности, связанной с обогащением.

• Brazil seeks to implement that approach in its South-South activities.

  Бразилия стремится применять этот подход в своей деятельности в сотрудничестве по линии Юг-Юг.

• Capacity-building on economic activities was also provided.

  Кроме того, обеспечивалось создание потенциала в области экономической деятельности.

• Submissions on further activities for 2009.

  Представления в отношении дальнейшей деятельности в 2009 году.

• The CVCM meets monthly to share information about activities and gender-based violence cases.

  Группа КСНО проводит ежемесячные совещания, чтобы обменяться информацией о своей деятельности и о случаях гендерного насилия.

• A mechanism is needed whereby the various activities currently underway can reach convergence.

  Необходимо создать механизм, с помощью которого выполняемые в настоящее время различные виды деятельности могли бы осуществляться согласованно.

• It excludes activities that are reported (including underreported) under legal activity codes.

  Из него исключается деятельность, о которой предоставляются данные (включая занижение) с использованием кодов законных видов деятельности.

• This portfolio of project activities was diverse in type and size.

  В этот портфель включены различные по типу и размерам виды деятельности по проектам.

• All mandated activities contained in that document were undertaken by its twenty-eighth session.

  Все санкционированные виды деятельности, предусмотренные в этом документе, были осуществлены до начала его двадцать восьмой сессии.

• To support those activities, Lebanon was investing heavily in education.

  С целью поддержки этих видов деятельности, Ливан вкладывает значительные средства в образование.

• There is a trend to fund male-dominated activities.

  Как правило, финансируются те виды деятельности, в которых преобладают мужчины.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельность
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе