Примеры в контексте "Activities - Деятельности"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Деятельности

• Fifty children were placed in apprenticeships and 140 families were trained and supported in income-generating activities.

  Пятьдесят детей были помещены в учебные заведения, и 140 семей получили подготовку и поддержку для ведения приносящей доход деятельности.

• NGOs can also engage directly in joint economic activities.

  Кроме того, НПО могут непосредственно участвовать в совместной экономической деятельности.

• Work: engaging in activities that are meaningful and satisfying.

  Работа: принятие участия в деятельности, которая имеет смысл и приносит удовлетворение.

• Extrabudgetary resources are dedicated primarily to substantive and operational activities.

  Внебюджетные ресурсы направляются в первую очередь на осуществление основной и оперативной деятельности.

• Global Programme resources were essential in supporting gender-related activities.

  Для поддержания деятельности, касающейся гендерного равенства, большое значение имели ресурсы глобальной программы.

• Experience shows that SMEs normally internationalize their activities faster than large firms.

  Судя по опыту, МСП, как правило, быстрее производят интернационализацию своей деятельности, чем крупные фирмы.

• Few Russian SMEs have internationalized their activities through OFDI.

  Очень немногие российские МСП идут по пути интернационализации своей деятельности благодаря вывозу ПИИ.

• He also noted that the UNEP Compliance Assistance Programme only applied to Montreal Protocol activities.

  Он отметил также, что Программа ЮНЕП по содействию обеспечению соблюдения применяется только к деятельности в рамках Монреальского протокола.

• They are now an integral part of the Conference process with potential for significant follow-up activities.

  Сегодня они являются неотъемлемым элементом процесса, связанного с работой Конференции, и могут послужить отправной точкой для серьезной последующей деятельности.

• UNOPS will mainstream gender equality in all its activities.

  ЮНОПС обеспечит всесторонний учет гендерной проблематики во всех своих областях деятельности.

• Our activities are focused on international advocacy, training, publishing and media.

  Наша деятельность сконцентрирована на международной правозащитной работе, обучении, издательской деятельности и работе со средствами массовой информации.

• The contact group first considered financing to implement activities until 2020.

  В первую очередь контактная группа рассмотрела вопросы финансирования деятельности по осуществлению мероприятий на период до 2020 года.

• The regular resources segment includes activities described in programme documents.

  Сегмент регулярных ресурсов охватывает те виды деятельности, которые описываются в документах по программам.

• The UNCTAD E-Tourism Initiative has carried out several activities related to capacity building.

  В рамках инициативы ЮНКТАД по развитию электронного туризма предусмотрено несколько направлений деятельности, связанных с укреплением потенциала.

• Resources allocated for these activities should be predictable and support other programme elements .

  Выделяемые на эти виды деятельности ресурсы должны носить предсказуемый характер и использоваться в поддержку осуществления других программных элементов.

• Input into early warning assessments and monitoring activities to alert United Nations country teams.

  Участие в оценках по линии раннего предупреждения и деятельности по наблюдению для уведомления страновых групп Организации Объединенных Наций.

• Norway pledged $1.6 million towards coordination activities while other pledges continue to be received.

  Норвегия объявила взнос в 1,6 млн. долл. США на цели координационной деятельности и параллельно с этим продолжает поступать информация о других объявленных взносах.

• It also introduces researchers to major fields of UN activities.

  Это руководство также дает исследователям представление об основных областях деятельности Организации Объединенных Наций.

• It should contribute through all three pillars of its activities.

  Она должна вносить свой вклад по всем трем основным направлениям своей деятельности.

• The secretariat has therefore made efforts to improve and streamline its supplementary fund-raising activities.

  В связи с этим секретариат предпринимает усилия в целях совершенствования и рационализации своей деятельности по мобилизации дополнительных ресурсов.

• Those Parties that commented on mandated implementation activities expressed satisfaction with them.

  Те Стороны, которые прислали замечания о предусмотренной мандатом деятельности по осуществлению, в целом высказали свое удовлетворение.

• Offsetting these emissions through climate change mitigation activities elsewhere

  Ь) компенсация этих выбросов за счет деятельности по предотвращению изменения климата в других областях;

• Number of media citing UNIDO activities.

  Количество случаев упоминания деятельности ЮНИДО в средствах массовой информации.

• Objective: To develop modern energy services for income-generating activities in rural areas.

  Цель: обеспечить предоставление современных услуг в области энергетики для осуществления в сельских районах деятельности, приносящей доход.

• A sound information strategy underpins all activities.

  В основу всей деятельности положена стратегия обеспечения достоверной информации.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельность
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе