Примеры в контексте "Activities - Деятельности"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Деятельности

• Participation in activities related to international maritime boundaries and limits: since 1975.

  Участие в деятельности, имеющей отношение к международным морским границам и рубежам - с 1975 года.

• This plan includes analytical activities, advisory services and technical assistance.

  Этим планом предусматривается проведение аналитической деятельности, предоставление консультативных услуг и оказание технической помощи.

• The funding for operational activities has remained stagnant.

  Объем финансовых средств, выделяемых на цели оперативной деятельности, практически не увеличивается.

• Reports on latest UNDP policies and activities, providing hard data and illustrations.

  Публикация, содержащая сообщения о самых последних событиях в сфере политики и деятельности ПРООН, полезную информацию и иллюстрации.

• The Framework embodies two broad categories of activities in support of TCDC.

  Указанные "Рамки" включают в себя две широкие категории деятельности в поддержку ТСРС.

• Current projects aim at extending activities to Coimbra.

  В настоящее время существуют планы распространения его деятельности на город Коимбра.

• States must improve measures to prevent, detect and combat the foregoing illegal activities.

  Государствам необходимо повысить эффективность мер, направленных на предупреждение и выявление вышеуказанной незаконной деятельности и борьбу с нею.

• Film project was not implemented, lower actual requirements for other activities.

  Не был реализован проект по съемке фильма, меньший объем потребностей по другим видам деятельности.

• The initiative combines literacy skills with support for income-generating activities.

  В рамках этой инициативы ведется также обучение грамоте и обеспечивается поддержка приносящих доход видов деятельности.

• It will be noted that that statement combines operational with normative activities.

  Следует отметить, что в этом заявлении говорится как об оперативных, так и о нормативных видах деятельности.

• It also involves outsourcing some activities heretofore undertaken by in-house staff.

  Сюда также входит передача внешним подрядчикам некоторых видов деятельности, которые ранее осуществлялись штатным персоналом.

• Public support for funding such special-purpose activities may be stronger.

  Не исключено, что поддержка финансирования таких целевых видов деятельности со стороны общественности будет более ощутимой.

• About 4 million people participate in the activities of New Humanity.

  В деятельности организации "Новое человечество" участвует около 4 млн. человек.

• UNDCP was working to shift populations from reliance on opium production to other economic activities.

  В рамках МПКНООН в настоящее время принимаются меры, призванные избавить население от зависимости от производства опиума и переключить его на другие виды экономической деятельности.

• This involves activities around certain specific dates that mark historic events in United Nations peacekeeping.

  Программа предусматривает проведение мероприятий в увязке с конкретными датами, знаменующими исторические вехи в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

• The expectations of Governments concerning operational activities are thus not being fully met.

  Таким образом, ожидания правительств в том, что касается оперативной деятельности, оказываются реализованными не до конца.

• The work to improve monitoring and evaluation activities was praised.

  Была дана высокая оценка работе по повышению эффективности деятельности в области контроля и оценки.

• A decrease in resources under that budget item would inevitably curtail activities.

  Сокращение ресурсов, предусмотренных в бюджете на эти цели, заставило бы сократить объем деятельности.

• There is no single focus for international road safety activities.

  Сегодня не существует единого центра для координации международной деятельности в области безопасности дорожного движения.

• Such meetings could result in internationally agreed goals to stimulate national road safety activities.

  На таких совещаниях можно было бы вырабатывать согласованные в международных масштабах цели для стимулирования национальной деятельности в области безопасности дорожного движения.

• It should now enhance its industrial expertise and decentralize its activities.

  В настоящее время перед Организацией стоит задача наращивания ее промышленного опыта и децентрализации ее деятельности.

• Capacity-building has been central to United Nations operational activities from their beginning.

  Вопросы создания потенциала с самого начала занимали центральное место в оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.

• More information about Finnish activities related to the International Polar Year 2007-2008 can be.

  Дополнительная информация о деятельности Финляндии, связанной с проведением в 2007-2008 годах Международного полярного года, размещена на сайте.

• The draft is designed to implement this principle for activities related to groundwaters.

  Цель этого проекта состоит в применении этого принципа по отношению к деятельности, связанной с грунтовыми водами.

• She also outlined the programme's plans and activities for 2003.

  Она также рассказала о планах и деятельности в рамках программы в 2003 году.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельность
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе