Примеры в контексте "Activities - Деятельности"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Деятельности

• Other activities were presented that included the work plan for 2010 and a financial statement.

  Были представлены другие виды деятельности, которые были включены в план работы на 2010 год, и финансовая ведомость.

• Layers of the model specify quality activities and software used for each sub-process.

  На различных уровнях модели определены связанные с вопросами качества виды деятельности и программное обеспечение, используемое для каждого субпроцесса.

• An informal mechanism to coordinate activities to build capacity in economic statistics.

  Ь) неофициальным механизмом по координации деятельности, направленной на развитие потенциала в области сбора экономической статистики.

• Infrastructure costs should be shared with other economic activities.

  Расходы на инфраструктуру должны покрываться совместно с субъектами, занимающимися другими видами экономической деятельности.

• These institutions enable women's access to microcredit and to income-generating activities.

  Эти учреждения позволяют женщинам получить доступ к микрокредитам, микрофинансированию и деятельности по извлечению прибыли.

• We work with others to strengthen our activities.

  Мы сотрудничаем с другими организациями в интересах укрепления нашей деятельности.

• The world we live in depends on space activities.

  Мир, в котором мы живем, зависит от космической деятельности.

• Delegations expressed their support for UNICEF disaster relief activities in Pakistan.

  Делегации выразили поддержку деятельности ЮНИСЕФ по оказанию чрезвычайной помощи после стихийного бедствия в Пакистане.

• Meagre resources to achieve such activities is the limitation.

  В этой связи сдерживающим фактом является нехватка средств для осуществления такой деятельности.

• Productive resources such as land and capital are particularly important for income-generation activities.

  Для приносящей доход деятельности особенно важное значение имеют такие производственные ресурсы, как земля и капитал.

• There is also significant community support for UNICEF activities, even in war-affected areas.

  Наблюдается также существенная поддержка на уровне общин деятельности ЮНИСЕФ, причем это относится и к районам, охваченным войной.

• It also provided fertile ground for criminal activities.

  К тому же она является благодатной почвой для преступной деятельности.

• Let me quickly move to the development dimension of peacebuilding activities.

  Позвольте мне быстро перейти к тому аспекту миростроительной деятельности, который касается социально-экономического развития.

• The report covers the workplan and proposed budget for 2010 for private fund-raising activities.

  В докладе представлены план работы и предлагаемый бюджет на 2010 год для деятельности по мобилизации средств в частном секторе.

• The secretariat organized six PPP-related activities during the reporting period.

  В течение отчетного периода секретариат организовал шесть видов деятельности, связанной с ГЧП.

• Since 2006, an Inter-ministerial Commission on Environmental Monitoring has been meeting regularly to coordinate monitoring activities.

  С 2006 года межминистерская комиссия по мониторингу окружающей среды проводит свои совещания на регулярной основе с целью координации деятельности в области мониторинга.

• First, decision-making on operational activities runs through vertical lines.

  Во-первых, решения, касающиеся оперативной деятельности, принимаются по принципу вертикали.

• The role and activities of MINURSO are met with increasing challenges.

  В ходе выполнения своих функций и деятельности МООНРЗС все чаще сталкивается с трудностями.

• The Government and other development agencies initiate and support these activities.

  Правительство и агентства по развитию выступают инициаторами данных видов деятельности и оказывают им поддержку.

• Those amounts could make a difference when used for life-saving activities.

  Эти суммы могут приносить пользу, если их использовать в рамках деятельности по спасению жизней.

• The activities and facilities available to them in detention must meet those special needs.

  Этим особым потребностям должны удовлетворять имеющиеся в их распоряжении в условиях содержания под стражей виды деятельности и возможности.

• Most of these activities required sophisticated software and long-term experience handling such data.

  Для большинства из этих видов деятельности требуются сложное программное обеспечение и большой опыт работы с такими данными.

• Objectives, outputs and activities are at levels below each Rights Group.

  Цели, практические итоги и виды деятельности соответствуют более низким уровням в рамках каждой группы прав.

• States should establish resource centres and international initiatives should support national activities.

  Государствам следует учредить ресурсные центры, а международные инициативы должны оказывать поддержку деятельности на национальном уровне.

• CEDAW recommended creating income-generating activities for women in rural areas.

  КЛДЖ рекомендовал создавать женщинам в сельской местности условия для приносящих доход видов деятельности.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельность
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Виды деятельности
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе