Примеры в контексте "Activities - Виды деятельности"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Виды деятельности

• Activities: The High Commissioner inaugurated the Human Rights Centre for Documentation, Information and Training on 15 April 2000.

  Виды деятельности: 15 апреля 2000 года Верховный комиссар торжественно открыла Центр документации, информации и подготовки по правам человека.

• Activities: Candidates for the Technical Adviser have been identified.

  Виды деятельности: Был определен круг кандидатов на пост технического советника.

• Activities: OHCHR continues to provide strategic advice on policy matters, substantive human rights issues and resource issues.

  Виды деятельности: УВКПЧ продолжает оказывать стратегическую консультативную помощь по вопросам, касающимся политики, основных прав человека и ресурсов.

• Activities: Two monitoring missions were carried out in April and August 2000.

  Виды деятельности: В апреле и августе 2000 года были осуществлены две миссии по наблюдению.

• Activities: Implementation is expected to start in the beginning of January 2001.

  Виды деятельности: Первые мероприятия по осуществлению проекта запланированы на начало января 2001 года.

• Activities: The Human Rights Adviser was deployed in April 2001.

  Виды деятельности: Советник по правам человека прибыл в апреле 2001 года.

• Activities: attended on behalf of Local Authorities.

  Виды деятельности: участие от имени местных органов власти.

• Activities should be sited with the objective of minimizing the risk to the population and environment of all affected Parties.

  Такие виды деятельности должны размещаться таким образом, чтобы свести к минимуму риск для населения и окружающей среды всех затрагиваемых Сторон.

• Activities with significant transboundary impact are included in the list, and the list is broadly comparable with appendix I to the Convention.

  Виды деятельности со значительным трансграничным воздействием фигурируют в этом перечне, который в целом сопоставим с добавлением I к Конвенции.

• Activities: Training material drafted for NGOs.

  Виды деятельности: подготовка учебных материалов для НПО.

• Activities: A training seminar on reporting took place in October 2000.

  Виды деятельности: В октябре 2000 года проведен учебный семинар по процедурам отчетности.

• Activities: One-week seminars for educators on teaching human rights were held in Abkhazia, Georgia.

  Виды деятельности: В Абхазии были проведены недельные учебные семинары для преподавателей по правам человека.

• Activities: Project focus has been on improving international legal and policy responses to trafficking.

  Виды деятельности: Цель проекта - совершенствование международных, правовых и политических механизмов борьбы с незаконной торговлей людьми.

• Activities: Establishment of the documentation centre.

  Виды деятельности: Создание центра документации.

• Activities: Mini-libraries for human rights commissions were sent at the end of November.

  Виды деятельности: В конце ноября комиссиям по правам человека были разосланы мини-библиотеки.

• Activities: Preparatory mission to organize the training course for secondary and high schools, 1317 September 1999.

  Виды деятельности: подготовительная миссия с целью организации учебного курса для неполных средних и средних школ, 13-17 сентября 1999 года.

• Activities: An Institutional Development Adviser has been sent to Kampala for 18 months.

  Виды деятельности: в Кампалу на 18 месяцев был отправлен советник по вопросам институционального развития.

• Activities: Support to the establishment of the Documentation Centre, November 1999.

  Виды деятельности: оказание поддержки с целью создания Центра документации, ноябрь 1999 года.

• Activities: Addendum to the project signed by the Government on 19 January 1999.

  Виды деятельности: 19 января 1999 года правительство подписало добавление к документу по проекту.

• Activities: Terms of reference prepared for consultants.

  Виды деятельности: разработан круг ведения консультантов.

• Activities: Ten training sessions for first-level Inspecteurs de l'enseignement commenced in May 1999.

  Виды деятельности: в мае 1999 года было начато проведение десяти учебных семинаров для инспекторов учебных заведений первого уровня.

• Activities: Support to the Land Commission.

  Виды деятельности: поддержка Комиссии по земельным вопросам.

• Activities: Integration of OHCHR training materials in the curriculum of the National Police Academy.

  Виды деятельности: интеграция учебных материалов УВКПЧ в учебную программу Национальной полицейской академии.

• Activities: Translation into English of the Mongolian penitentiary legislation.

  Виды деятельности: перевод на английский язык пенитенциарного законодательства Монголии.

• Activities: Project developed as an emergency response to the current trafficking situation in Albania and Kosovo.

  Виды деятельности: проект разработан ввиду чрезвычайной ситуации, сложившейся в Албании и Косово в связи с торговлей людьми.

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе