Примеры в контексте "Activities - Виды деятельности"

Перевод

Примеры

Примеры: Activities — Виды деятельности

• Others spoke of the need to stimulate public and private investment in sustainable sectors and activities, providing green employment and decent livelihoods.

  Другие говорили о необходимости стимулирования государственных и частных инвестиций в устойчивые сектора и виды деятельности, создавая удовлетворяющие принципам экологичности рабочие места и источники обеспечения достойных средств к существованию.

• Major activities undertaken in this context during the reporting period are detailed in this section.

  В настоящем разделе перечислены основные виды деятельности, реализованные в этом контексте за отчетный период.

• In both sections, activities are grouped under the thematic areas identified by the Global Strategy.

  В обоих разделах виды деятельности сгруппированы по тематическим областям, определенным в Глобальной стратегии.

• These activities, including national adaptation plan documents, could be included in national strategies and plans, as appropriate.

  Указанные виды деятельности, включая подготовку документации для национальных планов в области адаптации, могут быть, в соответствующих случаях, включены в национальные стратегии и планы.

• Medium-term activities (to begin in 2013)

  З. Среднесрочные виды деятельности (которые должны быть начаты в 2013 году)

• B. Short-term activities (to begin in 2012)

  В. Краткосрочные виды деятельности (начало осуществления в 2012 году)

• Examples include activities that require the use of consultants;

  Примерами являются виды деятельности, для осуществления которых требуется использование консультантов;

• The presentation summarized the main capacity-building activities of the Global Technology Needs Assessment project of UNEP.

  В докладе подытоживались основные виды деятельности по укреплению потенциала, осуществлявшиеся в рамках проекта проведения глобальных оценок технологических потребностей ЮНЕП.

• Detailed objectives and activities for the case studies are contained in the report on the twenty-first meeting of the LEG.

  Подробные цели и виды деятельности для этих тематических исследований приведены в докладе о работе двадцать первого совещания ГЭН.

• The cost of these activities is estimated at EUR 45,000;

  Расходы на эти виды деятельности, по оценкам, составляют 45000 евро;

• Contributions for operations and other activities are recognized as revenue when these contributions are confirmed in writing.

  Взносы на оперативную детальность и прочие виды деятельности учитываются в качестве поступлений, если эти взносы подтверждены в письменной форме.

• At one end of the spectrum, countries may specifically establish a licensing scheme and prohibit PMSCs from carrying out certain activities.

  На одном конце этого спектра находятся страны, которые устанавливают особую схему лицензирования и запрещают ЧВОК осуществлять определенные виды деятельности.

• In particular, the laws do not prohibit PMSCs from engaging in certain activities, such as direct participation in hostilities.

  В частности, законы не запрещают ЧВОК осуществлять определенные виды деятельности, например непосредственно участвовать в военных действиях.

• Her Government had established forums and associations providing training to and organizing income-generating activities for older persons.

  Правительство страны оратора организует форумы и ассоциации, обучение пожилых людей и приносящие доход виды деятельности для них.

• The Agency is actively seeking contributions to support its unearmarked activities in order to sustain core operations.

  Агентство ведет активную работу по мобилизации взносов на финансирование своей нецелевой деятельности, с тем чтобы оно могло продолжать осуществлять основные виды деятельности.

• Those activities should be funded from the regular budget, since voluntary contributions were not a sustainable funding method.

  Эти виды деятельности должны финансироваться из регулярного бюджета, так как добровольные взносы не являются устойчивым источником финансирования.

• As for response measures, he recognized that obligations to notify and consult were recognized in a number of international instruments governing hazardous activities.

  Что касается мер реагирования, то он отмечает, что обязательства, касающиеся уведомления и консультирования, признаются в ряде международных документов, регулирующих опасные виды деятельности.

• There was an obvious advantage in subject-specific initiatives tailored to address different activities and potential harms.

  Выдвижение конкретных тематических инициатив, учитывающих разные виды деятельности и потенциальный вред от них, имеет явное преимущество.

• The activities would not take place if the additional extrabudgetary resources were not provided.

  Если дополнительные внебюджетные ресурсы не будут предоставлены, предусматриваемые виды деятельности осуществлены не будут.

• However, domestic credit to the private sector remains low in the poorest countries and challenges remain in channelling capital into employment generating activities.

  Однако в беднейших странах объемы внутреннего кредитования частного сектора по-прежнему остаются ограниченными и все еще сохраняются проблемы с переориентацией капитала на виды деятельности, способствующие созданию новых рабочих мест.

• UNCDF helps develop systems and capacities that enable local governments to carry out their vital activities.

  ФКРООН помогает развивать системы и производственные мощности, позволяющие местным органам самоуправления выполнять свои жизненно важные виды деятельности.

• It will also highlight major activities aimed at improving civil registration and vital statistics in different regions of the world.

  Кроме того, в нем будут отражены основные виды деятельности, направленной на совершенствование регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения в различных регионах мира.

• Data processing, hosting and related activities

  Обработка данных, хостинг и связанные с ними виды деятельности

• Many of the sustainable development themes and priorities cover activities and interests for which a wide range of statistics are already collected.

  Многие из тем и приоритетов в области устойчивого развития охватывают виды деятельности и интересы, по которым уже имеется обширный массив статистических данных.

• C. Other leading activities in education statistics

  С. Другие основные виды деятельности в области статистики образования

Другие варианты перевода слова activities

• Деятельности
• Деятельность
• Мероприятий
• Мероприятия
• Деятельностью
• Мероприятиях
• Действий
• Работы
• Мероприятиям
• Действия
• Мероприятиями
• Работе