Примеры в контексте "Act - Акт"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Акт

• As it was taken primarily to the detriment of Serbs and Montenegrins, it represents an act of racial and/or ethnic discrimination.

  Поскольку оно направлено главным образом против сербов и черногорцев, оно представляет собой акт расовой и/или этнической дискриминации.

• In the case of terrorism, moreover, the State against which the act was politically directed was concerned as well.

  Однако в случае терроризма интересы государства, против которого направлен этот политический акт, также учитываются.

• The unearthing of these horrendous activities is an act of political courage on President Clinton's part.

  Появление информации о такой отвратительной деятельности - это акт политической смелости со стороны президента Клинтона.

• For Bolivia, this solemn ceremony symbolizes an act of faith in the capacity of human beings to live together in harmony.

  Для Боливии эта торжественная церемония символизирует акт веры в способности людей жить вместе в гармонии.

• And, fifthly, in itself this Declaration represents a major act of cooperation.

  И, в-пятых, сама по себе эта Декларация представляет собой величайший акт сотрудничества.

• It was a further ploy by the annexationists and an act of deceit by the metropolitan Government.

  Это была очередная уловка аннексионистских сил и акт обмана со стороны правительства метрополии.

• This is a hostile act, unacceptable to any country.

  Это - враждебный акт, неприемлемый ни для какой страны.

• However carefully regulated, the legitimization of reprisals in response to an unlawful act would tend to exacerbate disputes between States.

  Как бы тщательно оно ни регулировалось, узаконивание карательных действий в ответ на незаконный акт будет иметь тенденцию усугублять споры между государствами.

• For that reason, Guam's decolonization required the administering Power to recognize an act of self-determination by the indigenous people.

  Именно поэтому проблема деколонизации Гуама обусловливает необходимость того, чтобы управляющая держава признала акт самоопределения коренного народа.

• There is another Albanian constitutional act, adopted on 31 March 1993, entitled "Charter of rights".

  Существует еще один албанский конституционный акт, принятый 31 марта 1993 года, под названием "Хартия прав".

• I'm sorry I can't stay for the second act.

  Извините. Не могу остаться на второй акт.

• Unless you want my ship to consider capturing me an unfriendly act...

  Если вы хотите, чтобы мой корабль счел мой захват за недружелюбный акт... А это уже страх и угрозы.

• Being turned is an act of great beauty, Zack.

  Обращение - это акт величайшей красоты, Зак.

• Putting an end to Pablo Escobar is a patriotic act.

  Ликвидация Пабло Эскобара - акт патриотизма.

• Then cut to commercial, and then act two.

  Перервы на рекламу и второй акт.

• He has them seeing it as an act of mercy.

  Он представил им это как акт милосердия.

• Second act begins, Mr. Travers. Thanks.

  Начинается второй акт, мистер Треверс.

• Looks like Erica Chan's final act of vengeance was to zero out the plane's thrust.

  Похоже, это ее последний акт мести - обнулить тягу у самолета.

• The ANC initiative has been widely welcomed as an act of candid self-criticism.

  Инициатива АНК широко приветствовалась как акт откровенной самокритики.

• We'll do act one when we come back.

  Потом пройдем первый акт, когда все вернутся.

• In the first place, the fundamental act of nationalization was actually a response to United States economic aggression against Cuba.

  Прежде всего, акт национализации как таковой был, фактически, ответом на экономическую агрессию Соединенных Штатов против Кубы.

• This act of parliament was supported in subsequent public utterances by the Ukrainian leadership.

  Этот акт парламента был поддержан в последовавших публичных высказываниях украинского руководства.

• The domestic partnership act gives you the option to Grant benefits.

  Акт бытового партнёрства даёт вам возможность предоставить льготы.

• Such solidarity is neither an act of interference in our domestic affairs nor the whimsical gesture of romanticists in international politics.

  Такая солидарность - не акт вмешательства во внутренние дела и не фантазия романтиков от международной политики.

• Every illegal and violent act requires a response, not appeasement.

  Каждый незаконный и насильственный акт требует ответа, а не умиротворения.

Другие варианты перевода слова act

• Закон
• Закона о
• Действовать
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Законе о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать