Примеры в контексте "Act - Акт"

Перевод

Act

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Акт

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Act — Акт

This Act was to be solely signed and ratified by the States of Holland, without the knowledge of the other Dutch provinces.

Этот акт должен был быть подписан и ратифицирован только Штатами Голландии, без ведома других провинций Нидерландов.
The Act had wide-ranging effects, in Quebec itself, as well as in the Thirteen Colonies.

Акт имел огромные последствия как в самом Квебеке, так и в Тринадцати колониях.
A further Act also came into effect on 1 November, transferring certain territories from Bihar to West Bengal.

Также 1 ноября вступил в силу ещё один Акт, передавший некоторые территории от штата Бихар штату Западная Бенгалия.
In 1671 Ormonde successfully opposed Richard Talbot's attempt to upset the Act of Settlement 1662.

В 1671 году герцог Ормонд успешно противостоял попытке Ричарда Толбота нарушить Акт урегулирования 1662 года.
The Single European Act (SEA) was the first major revision of the 1957 Treaty of Rome.

Единый европейский акт (ЕЕА) был первым серьёзным пересмотром Римского договора 1957 года.
Many Bulgarian companies are accredited under the Energy Efficiency Act of Art.

Много болгарских компаний, аккредитованных в соответствии Энергоэффективность акт искусства.
The Act was passed at a time when poverty was considered necessary as fear of poverty made people work.

Акт был принят в то время, когда бедность рассматривалась как необходимость, потому что страх бедности заставлял людей работать.
Each Act and Scene is numbered with a Roman numeral and serves as a GOTO label.

Каждые Акт и Сцена пронумерованы римскими цифрами и служат метками для GOTO.
However, a treaty cannot alter the domestic laws of the United Kingdom; an Act of Parliament is necessary in such cases.

Однако договор не может менять внутренние законы королевства - в этом случае парламентский акт нужен.
The Act had been passed by the Landtag, but was rejected by 78.4% of voters.

Акт был одобрен Ландтагом, но отклонён на референдуме 78,4% голосов.
In 1821 an Act of Parliament was passed for a tramway between Stockton and Darlington.

В 1821 году был одобрен Акт Парламента на строительство дороги между Стоктоном и Дарлингтоном.
The Quebec Act was opposed by the English minority who believed that British citizens should be governed by English law.

Акт о Квебеке был отвергнут английским меньшинством, считавшим, что британские граждане должны подчиняться английскому праву.
Hamlet, Act ill, Scene 1.

Гамлет, акт З, сцена 1.
Matty, we'll do Act IV Scene Il.

Мэтти, сыграем 4 акт, 2 сцену.
I think the Keene Act was the best thing that ever happened to us.

Думаю, Канак Акт это лучшее что с нами произошло.
Ministry of Defence Police Act 1987 (c.

Акт о полиции Министерства обороны 1987 (c.
The Human Rights Act 1993 also concerns non-discrimination based on political opinion under section 21.

Акт о правах человека 1993 года также запрещает дискриминацию на основе политических убеждений (раздел 21).
Canada was putting a Lobbyist Registration Act into operation in 1989.

Только в 1989 году в Канаде вступил в законную силу Акт о регистрации лоббистов.
In the end, the Act of Union failed at shutting down French-Canadian political influence, especially after responsible government was granted to the colony.

В итоге Акт о Союзе не смог искоренить политическое влияние франкоговорящих, особенно после введения в колонии ответственного правительства.
The Commodity Futures Modernization Act. Written with a help of financial industry lobbyists... it banned the regulation of derivatives.

Акт о модернизации торговли товарными фьючерсами, написанный с помощью лоббистов финансового сектора, он запрещал регуляцию деривативов.
Second, the Dodd-Frank Act represents a huge step forward in improving regulation of both individual financial institutions and the system as a whole.

Во-вторых, акт Додда-Франка представляет собой огромный рывок в улучшении регулирования отдельных финансовых учреждений и системы в целом.
Prime Minister Margaret Thatcher, by advocating the 1986 Single European Act, sought to maximize those gains.

Премьер-министр Маргарет Тэтчер, поддерживая Единый Европейский Акт 1986 года, стремилась максимизировать эти экономические выгоды.
So, Act I: A Map Found.

Итак, Акт первый: Карта найдена.
In 1784 Pitt's India Act made the Company subordinate to the British Government.

Только в 1784 году Индийский акт Питта дал британскому правительству контроль над Компанией.
General Act of the Berlin Conference.

Заключительный акт Берлинской «Африканской» конференции.

Другие варианты перевода слова act

Все переводы слова act

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

Фразовые глаголы со словом act

act upплохо себя вести; неправильно функционировать

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!