Примеры в контексте "Act - Акт"

Перевод

Примеры

Примеры: Act — Акт

• I mean, this is the third act of my life, sweetheart.

  Это уже третий акт моей жизни, милый.

• I find it odd, your sudden act of generosity.

  Я нахожу это странным, ваш внезапный акт великодушия.

• If you don't rush, we'll lose the first act.

  Если ты не поспешишь, мы пропустим первый акт.

• Well, such an act justifies any retaliation I might consider.

  Ну, подобный акт оправдывает любую кару, какую я посчитаю нужной.

• The need to listen to someone is an act of sharing.

  Потребность слушать кого-либо это акт распространения.

• An act of good faith will help keep the peace.

  Акт доброй воли поможет сохранить мир.

• The first attack will seem like a random act of violence.

  Первая атака будет выглядеть, как произвольный акт насилия.

• Under various statutes under the espionage act,

  Используем различные формулировки и поводы: Акт о шпионаже,

• See, my police work, that's my act one.

  Моя работа в полиции всего лишь первый акт моей пьесы.

• It looks a bit like act one of the boys from syracuse up here.

  Похоже чем-то на первый акт "Мальчиков из Сиракуз".

• They will have taken that as an act of aggression and responded accordingly.

  Они расценили это как акт агрессии и предприняли соответвующие меры.

• I think it's a little premature to assume this is an act of terrorism, gentlemen.

  Я думаю, несколько преждевременно полагать, что это был акт терроризма, господа.

• It must be borne in mind that Ethiopia's invasion of Somalia represented a clear act of aggression and violation of international law.

  Следует помнить, что вторжение Эфиопии в Сомали представляло собой несомненный акт агрессии и нарушение международного права.

• This is an act of intervention in the sovereignty of the country.

  Это представляет собой акт вмешательства в суверенные дела страны.

• The legal act of declaration of independence may have different qualifiers.

  Юридический акт провозглашения независимости может иметь различные параметры.

• In that regard, Peru's decision to recognize Kosovo constitutes a sovereign act of its foreign policy.

  В этом отношении решение Перу признать Косово представляет собой суверенный акт в рамках ее внешней политики.

• Any act performed for personal benefit was outside the scope of immunities.

  Любой акт, совершаемый ради личной выгоды, выходит за рамки применения иммунитетов.

• In its essence, it is an act that persistently threatens a country's stability.

  По своей сути - это акт, представляющий постоянную угрозу для стабильности страны.

• Indeed, any act of enforced disappearance affects and disrupts many lives, well beyond the person who is actually disappeared.

  Действительно, любой акт насильственного исчезновения затрагивает и разрушает жизнь многих людей, а не только человека, который фактически исчез.

• A person under the age of 16 cannot in law give consent to such act.

  Лицо моложе 16 лет по закону не может давать согласие на такой акт.

• This is a really mean and ridiculous act.

  Все это представляет собой ничтожный и смехотворный акт.

• Furthermore, the political goals pursued must be sufficiently important and legitimate for the act to seem at least somewhat comprehensible.

  Кроме того, преследуемые политические интересы должны быть достаточно значительными и законными, чтобы соответствующий акт представлялся хотя бы в некоторой степени доступным пониманию.

• That was the second unprecedented act of free will carried out by the independent Ukrainian State.

  И это - уже второй беспрецедентный акт доброй воли, осуществленный независимым украинским государством.

• Any act of torture shall be considered as a crime according to the criminal statutes.

  Любой акт пыток квалифицируется в качестве преступления в соответствии с уголовным законодательством.

• This act annuls international law, tramples upon justice and enthrones injustice.

  Этот акт противоречит международному праву, попирает законность и ведет к торжеству несправедливости.

Другие варианты перевода слова act

• Закон
• Закона о
• Действовать
• Деяние
• Действие
• Законом о
• Законе о
• Закону о
• Выступать
• Вести себя
• Играть
• Принимать меры

Слово act в словаре

Act — Действовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом act

• act high and mightyвести себя влиятельно, надменно
• act of Godчто-либо, не подвластное человеку, в особенности, глобальные события, стихийные бедствия; Божья воля
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• clean up one's actизменить свое поведение, отношение к чему-либо в лучшую сторону
• get one's act togetherвзять себя в руки
• put on an actпритворяться

Фразовые глаголы со словом act

• act upплохо себя вести; неправильно функционировать