| The total system mass is about 1.94× 1018 kg. | Полная масса системы составляет около 1.94×1018 кг. |
| The satellite is estimated to measure about 11 km in diameter. | По оценкам спутник имеет в диаметре около 11 км. |
| There are about 16,000 inhabitants in the town. | В городе живёт около 16 тысяч человек. |
| It supplies about 3% of the electrical demand in Lithuania. | Станция обеспечивает около З% потребления электроэнергии в Литве. |
| For that purpose there were allocated about 50 dump trucks weighing 25 tonnes each. | Для этой цели было выделено около 50 самосвалов весом в 25 тонн каждый. |
| According to the open lists, just from Pinsk Region of Byelorussian SSR were about 7 people. | Согласно открытым спискам насчитывается только около 7 человек с Пинской области Белорусской ССР. |
| The Sochi 2014 Organising Committee received about 200,000 applications, 8 applicants per place. | В Оргкомитет «Сочи-2014» поступило около 200000 заявок, конкурс составил 8 человек на место. |
| Annually, about 20 conscripts are trained for diving duties. | Ежегодно около 20 призывников готовятся для выполнения обязанностей ныряльщика. |
| She was about twenty-four years old and her husband approximately thirty-nine. | Ей было около двадцати четырёх лет, а её мужу - тридцать девять. |
| The temple is situated at a height of about 1 km from Belpada. | Храм расположен на высоте около 1000 метров от Белпады. |
| The republic's lakes and swamps contain about 2,000 km³ of high-quality fresh water. | В совокупности с болотами они насчитывают около 2000 км³ качественной свежей воды. |
| Today about 8,000 ukiyo-e prints from the Matsukata collection are housed in the Tokyo National Museum. | В настоящее время около 8000 укиё-э гравюр из коллекции Мацуката размещены в Национальном музее Токио. |
| Today there are about 2000 FEZs in the world. | Сейчас в мире функционирует около 2000 СЭЗ. |
| ※ 1 dollar, which had a price of 100 yen about a yen. | ※ 1 доллар, который по цене около 100 йен иен. |
| The exhibition features about 100 companies. | На выставке представлены около 100 компаний. |
| In solution, its maximum absorbance lies at about 504 nm. | В водном растворе его максимальная абсорбция составляет около 504 нм. |
| Case 15 - There are about 540 refugees crowded in No. 83 and 85 on Canton Road... | «Случай 15 - Около 540 беженцев собрались по адресу #83 и 85 по Кантонской Дороге... Более 30 женщин и девочек изнасилованы. |
| Publicist Gregg Brilliant said, The film makers looked at about half a dozen places around the country. | Публицист Грегг Бриллиант писал: «Кинематографисты осмотрели около пяти мест по всей стране. |
| The two combined bring about 65,000 students to the city every year. | Совместно они привлекают в город около 65000 студентов ежегодно. |
| It has two local cable TV operators with a total number of subscribers about 15000 and three local ISPs. | Имеются местные операторы кабельного телевидения с общим количеством около 15000 абонентов и три местных провайдера. |
| In 2009, there were about 20 hotels, mostly in restored older buildings. | К 2009 г. в нём вновь находится около 20 отелей, в основном в реставрированных и переоборудованных старинных зданиях. |
| The majority of species were small (shells being about two millimeters in length and or diameter). | Большинство видов были небольшими (раковина около двух миллиметров в длину или в диаметре). |
| Overall, about 130,000 Italians had been surrounded by the Soviet offensive. | Всего около 130000 итальянцев было окружено в ходе наступления советских войск. |
| The dictionary included about 13,000 words of Inva and Nerdva dialects of Komi-Permyak language. | В словарь вошло около 13000 слов иньвенского и нердвинского диалектов коми-пермяцкого языка. |
| Most members work in academia, but about 20 percent work in government, business, or non-profit organizations. | Большинство членов АСА работают в науке, но около 20% - в правительственных, некоммерческих или бизнес-организациях. |