| It was successful, with about 20,000 people migrating to New England in the 1630s. | В 1630-х годах в Новую Англию переехали около 20000 человек. |
| There live about 50 types and groups of beneficial insects, including pollinators of alfalfa. | Живёт около 50 видов и групп полезных насекомых, в том числе и опылители люцерны. |
| At that time the company employed about 10,000 employees with an annual revenue of 150 million dollars. | На то время в компании работало около 10000 сотрудников, а годовой доход составлял 150 млн долларов. |
| By August, of its original complement of 6,000 only about 1,000 soldiers and officers remained. | К августу от её первоначального состава (6000 человек) осталось около 1000 солдат и командиров (офицеров). |
| It represented a typical one-story wooden building with an area of about one hundred square meters. | Представлял он собой типовое одноэтажное деревянное здание площадью около ста квадратных метров. |
| Total insured loss is about US$3.4 billion. | Все застрахованные потери составили около 3,4 млрд долл. |
| There are about 1,200 species worldwide. | В мире известно около 1200 видов. |
| A second generation computer, the IBM 1401, captured about one third of the world market. | Компьютер второго поколения IBM 1401, выпускавшийся в начале 1960-х, занял около трети мирового рынка компьютеров, было продано более 10000 таких машин. |
| Altogether the ghetto had about 15,000 prisoners. | Всего в гетто содержалось около 1500 человек. |
| Grooby Productions produces over 2000 photo/video sets a year for web-only release and about 10 DVD releases. | Grooby Productions выпускает более 2000 фото/видео сетов в год в онлайне и около 10 DVD-релизов. |
| The island is dotted with about 60 cinder cones and four maars. | На острове насчитывается около 60 пепловых конуса и 4 маара. |
| There are about 20 occurrences known today. | В настоящее время известно около 20 таких комплексов. |
| The present castle was probably built about 1612. | Нынешний замок Олдерфлит был построен около 1612 года. |
| Heavy flow was reported for about 45 minutes. | Время пребывания гранул в печи около 45 минут. |
| The frost period lasts about 130 days. | Зимний период обычно длится около 130 дней. |
| Kulosaari cemetery covers an area of about two hectares. | Кладбище Кулосаари занимает площадь около двух гектаров. |
| This equals about three billion pages of family history records. | Это составляет около трех миллиардов страниц генеалогических записей. |
| Their teams constituted about a quarter of the entire militia. | Наши потери составили около четверти всего отряда. |
| As a result, the Partisans detachment began to number about 1,400 soldiers. | В результате этого соединение партизан стало насчитывать около 1400 бойцов. |
| The maximum temperature of around 180 K was reached at the depth of about 3 km. | Максимальная температура (около 180 K) была достигнута на глубине приблизительно 3 километра. |
| It is a relatively young nebula and has a core diameter of only about 0.4 light years. | Является довольно молодой туманностью, диаметр ядра составляет около 0,4 светового года. |
| The Dutch had about sixty dead and fifty wounded. | Голландцы потеряли около шестидесяти убитыми и пятидесяти человек ранеными. |
| The present active membership of the Order worldwide is about 350,000. | Орден насчитывает в своих рядах около 350000 членов во всём мире. |
| The only village in the area is Kópasker with about 130 inhabitants. | Единственная деревня в данной местности - Коупаскер, где проживает около 130 человек. |
| In total, about 1,200 officers were captured by the Reds. | Всего в плен к красным попало около 1200 офицеров. |