Английский - русский
Перевод слова About
Вариант перевода Около

Примеры в контексте "About - Около"

Примеры: About - Около
The second plant worth about $75 million was completely built on credit funds. Второй завод стоимостью около $75 миллионов был полностью построен на кредитные средства.
The instrument will examine about 10 stars per night. Прибор рассматривает около 10 звезд за ночь.
The few remaining employees (about 500) have often demonstrated against their dismissal. Несколько оставшихся рабочих (около 500) часто митинговали против своего увольнения.
Up to 1981 he turned out about 40 documentary and short musical films. До 1981 года, им было отснято около сорока документальных и короткометражных музыкальных фильмов.
The third level, the gallery, had about 500 seats. Третий уровень, галерея, имел около 500 мест.
During 1924 - 1930 Soviet researchers collected about 60 thousand dialect words. В течение 1924-1930 годов советские исследователи собрали около 60 тысяч диалектных слов.
Japan provided about 67% of all the turbines used in geothermal power stations in the world in the last 10 years. Япония произвела около 67% всех турбин, используемых на геотермальных электростанциях в мире за последние 10 лет.
It has since graduated about 700 female officers. С тех пор она окончила около 700 женщин-офицеров.
During the first year of his reign, he built about 100 monasteries (ashrams) throughout his kingdom. В течение первого года своего правления, он построил около 100 монастырей (ашрамов) по всему царству.
Of that number, about 3.9 million were in primary schools. Из этого количества около 3,9 млн человек училось в начальных школах.
During the hurricane of 1998, the botanical garden was seriously damaged, about 280 trees were felled. Во время урагана 1998 года ботанический сад серьёзно пострадал, было повалено около 280 деревьев.
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise. Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то же.
In honor of B. Bolton called about 20 species of ants. В честь Б. Болтона названо около 20 видов муравьёв.
In Western Europe, male groups consist of about 250 animals and are found only during the spring and early summer. В Западной Европе мужские группы состоят из около 250 животных и собираются только в течение весны и начале лета.
These attacks caused about one hundred deaths a month during the first half of 1996. Эти нападения были причиной около ста смертей в месяц в течение первой половины 1996 года.
In September 2001 Gibson had written about 100 pages but was struggling to finish. К сентябрю 2001 года Гибсон написал около 100 страниц, но возникли трудности с написанием окончания.
Only one grave (girl of about 14 years) was not robbed and was the basis for the subsequent presentation of archaeological findings. Только одно захоронение (девочка около 14-ти лет) осталось нетронутым и позже стало основой для презентации археологических находок.
Near the end of November the Swedes received reinforcements - about 600 men with 3 cannons. Ближе к концу ноября шведы получили подкрепление - около 600 солдат с 3 пушками.
For example, one study showed that conscientiousness and agreeableness correlated about 0.20 with subjective well-being. Например, одно исследование показало, что добросовестность и приятность коррелировали около 0,20 с субъективным благополучием.
In total, the museum has about 500 exhibits: from Siemens phone 1905 to modern mobile phones. Всего в музее представлено около 500 экспонатов: от телефона Siemens 1905 года до современных телефонов сотовой связи.
In Ukraine, about one third of the emergency medical teams is missing. На Украине не хватает около трети бригад экстренной медицинской помощи.
John Woo directed about 60% of the film. Джон Ву срежиссировал около 60 % фильма.
Netina is part (about 27%) stake in Netpress. Netina это часть (около 27%) долю в Netpress.
In China, hatching has been observed in May, with an incubation period of about 25 days. В Китае вылупление наблюдалось в мае с инкубационным периодом около 25 дней.
Armadillo Aerospace designed and built more than 12 vehicles which used about 50 engine designs for over 100 rocket flights. Armadillo Aerospace спроектировала и построила более 12 аппаратов использовавших около 50 моделей двигателя на более 100 пробных полётов.