| By this time the population of Nambour was about 150 people. | К этому времени население Нюкёбинга насчитывало около 350 человек. |
| They are social but males defend a territory of about three hectares. | Образуют небольшие семейные группы, защищающие свою территорию размером около двух гектаров. |
| The agency had about 2,900 employees. | В компании работает около 2.900 сотрудников. |
| Classical Sanskrit distinguishes about 36 phonemes. | Классический санскрит насчитывает около 36 фонем. |
| The library fund of university is about 600,000 books. | Библиотечный фонд академии составляет около 600 тысяч книг. |
| For local programs like Libre Office and simple browsing habits, your computer needs about 512 MB RAM... | Для локальных программ, таких как LibreOffice и простых привычек просмотра, вашему компьютеру требуется около 512 МБ ОЗУ. |
| In 1830, about 200 thousand kizlyarka buckets were produced. | В 1830 году было произведено около 200 тысяч вёдер кизлярки. |
| Water lilies near Kortenhoef (about 1920). | Кувшинки рядом с Kortenhoef (около 1920). |
| Tracing their motions back, their paths intersect near to the Orion Nebula about 2 million years ago. | Прослеживание движений данных звёзд в обратную сторону показало, что их траектории пересекались вблизи туманности Ориона около 2 миллионов лет назад. |
| In the monastery there were about 950 people, of which only 300 were armed. | За оградой монастыря находились 950 православных греков, из которых около 300 были вооружены. |
| The two clades diverged about 600 million years ago. | Обе группы разделились около 600 тысяч лет назад. |
| The overall uplift capacity of the lift system is about 50,000 people per hour. | Пропускная способность подъёмников - около 50000 человек в час. |
| Usually in spring and autumn, for about a month period each. | Весна и осень длятся всего около двух месяцев каждая. |
| Currently, the route for visitors is 530 m long and takes about 30 minutes. | В настоящее время маршрут для посетителей составляет 530 м в длину и занимает около 30 минут. |
| The paper claims a readership of about 1200 per quarter. | У газеты около 1200 читателей за квартал. |
| In its graduate programs, about 62% are women students and 38% men. | В аспирантуре около 62% составляют женщины и - 38% мужчины. |
| Every day in airplanes and trains, there are about 300 employees of the federal courier. | Ежесуточно в самолетах и поездах находится около 300 сотрудников федеральной фельдъегерской связи. |
| It is situated about 15 miles from Edinburgh. | Занимало территорию около 15-и миль вокруг Эдинбурга. |
| Music from the series has been released on about 20 memorial albums. | Музыка из них была выпущена в составе около 20 «памятных» альбомов. |
| The initial cost of the launch of the project amounted to about $5,000. | Первоначальные затраты на запуск проекта составили около 5000 долларов. |
| U-70 has perimeter about 1.5 km. | Периметр У-70 - около 1,5 км. |
| Earthquake destroyed 40% of Armenia's territory of about 1 million population. | В общей сложности, землетрясение охватило около 40 % территории Армении. |
| On permanent display today are about 350 paintings and sculptures. | Сегодня на выставках представлено около 350 картин и скульптур. |
| Today, about 50 moai have been re-erected on their ahus or at museums elsewhere. | Сейчас около 50 статуй восстановлены на церемониальных площадках или в музеях в других местах. |
| They stay with their parents for about a year after learning to fly. | Птенцы находятся под родительской опекой около месяца, пока не научатся летать. |