Английский - русский
Перевод слова About
Вариант перевода Около

Примеры в контексте "About - Около"

Примеры: About - Около
After a pause star formation activity resumed about 1 billion years ago resulting in a generation of blue young stars. После паузы звёздное формирование активно возобновилось около 1 миллиарда лет назад, в результате появилось поколение синих молодых звезд.
General university network covers about 4000 items of computer equipment. Общеуниверситетская сеть охватывает около 4000 единиц компьютерной техники.
The length of the fiber optic lines is about 20 km. Протяженность оптоволоконных линий составляет около 20 км.
Such investments made up about 1% of the college's $3.1 million endowment. Такие инвестиции составляли около 1 % от $ 3,1 млн инвестиций колледжа.
When news of the invasion got back to Britain about four weeks later, newspapers reported that the garrison consisted of some 5,660 men. Когда весть о вторжении, примерно через четыре недели, дошла до Британии, газеты сообщили, что гарнизон насчитывает около 5660 человек.
In total, about 20% of the original frescoes survived. В целом, сохранилось около 20 % оригинальных фресок.
In 2004, Flatfoot 56 performed at the Cornerstone Festival in Illinois for a crowd of about 700 people. В 2004 году Flatfoot 56 выступила на фестивале Cornerstone в Иллинойсе для толпы около 700 человек.
By 23 May 2011, about 600,000 people had watched the video. К 23 маю 2011 года около 600000 человек просмотрели это видео.
By the 1850s Aksai had about 30 underground structures of different purposes. К 1850-м годам Аксай насчитывал около 30 подземных сооружений разного предназначения.
The company invested about €350 million in the program, including the satellite manufacturing and launch. Компания инвестировала в программу около € 350 млн, включая затраты на производство и запуск спутника.
Center administration expressed its thanks to all participants of the contest, they were about 500. Администрация центра выразила благодарность всем участникам конкурса, а их было около 500.
The Acarnanians chased them, allowed Menedaius to escape as agreed, and killed about 200 Ambraciots. В Acarnanians преследовали их, животных Menedaius, чтобы избежать, как договорились, и погибло около 200 Ambraciots.
As before, today about 90% of the gross output in the city falls to this industry. Как раньше, так и сегодня около 90 % валовой продукции в городе приходится на долю этой отрасли.
In 2005, more than 120,000 robots were in use in North American industry, about half of them for welding. В 2005 году более 120000 роботов использовалось в североамериканской индустрии, около половины из них - для сварки.
More than 100 actors auditioned for the role of Doggett, but only about ten were seriously considered. Более 100 актёров прослушивались на роль Доггетта, но только около 10 из них были серьезно рассмотрены.
The dance became popular in about 1720. Танец стал популярным около 1720 года.
In 2011, due to the icy rain killed about 140 trees. В 2011 году из-за ледяного дождя погибло около 140 деревьев.
The main drawback is the place, about 6 km outside the city. Основным недостатком является местом, около 6 км за пределами города.
In 1820 about 20% of the United States population depended on a wage income. В 1820 году около 20 % населения Соединенных Штатов зависело от доходов в форме заработной платы.
Together these provide about 20,000 lines of text. Вместе они составляют около 20 тыс. строк текста.
The portal publishes the following information: "Catalog Price" includes about 236,000 entries from 200 companies. На портале публикуется следующая информация: «Каталог цен» включает в себя около 236 тысяч предложений от 200 компаний.
By the end of 1998, Google had an index of about 60 million pages. К концу 1998 года Google проиндексировал около 60 миллионов страниц.
The last parliamentary election was in 2009, which led to about six months before a new government was formed. Последние парламентские выборы прошли в 2009 году, за около 6 месяцев до образования нового правительства.
During this attack about 20 Angolans - mostly police guarding the construction site and three Russian specialists were killed. Во время нападения погибло около 20 человек ангольцев - главным образом полицейских охранявших стройку и трое российских специалистов.
Only about 1% of Comanches speak their language today. В настоящее время лишь около 1 % команчей еще знают команчский язык.