Английский - русский
Перевод слова About
Вариант перевода Около

Примеры в контексте "About - Около"

Примеры: About - Около
The smaller moon Proteus would show a disk about half the size of the full Moon. Меньший спутник Протей будет показывать диск около половины размера полной Луны.
Also had dune to about 1720 still a land connection with Heligoland, which was destroyed by storm surges. Кроме того, были дюны около 1720 до сих пор земля связи с Гельголанд, который был разрушен штормовых приливов.
By 1935 dune was only about 10 acres. В 1935 дюна была всего лишь около 10 гектаров.
Total for the program "Buran" on the Tu-154LL was performed about 200 flights. Всего по программе «Буран» на Ту-154ЛЛ было выполнено около 200 полётов.
Referred to as "ethical parables" they are to make up about 20% of all missions. Эти так называемые «этические притчи» составляют около 20 % всех миссий.
Today, it has a monthly circulation of about 515,000, because it is mailed to all SPD members. Ныне её месячный тираж составляет около 515000 экземпляров, поскольку её рассылают всем членам СДПГ.
WorldIP differs from similar databases in about 30% of the used IP address space. Отличие WorldIP от похожих баз - около 30% используемого адресного пространства IP.
Brest - a rally, about 100 protesters. Брест - митинг, около 100 участников.
Later, they fought off a counterattack by about 30 Japanese. Позже они отразили контратаку около 30 японцев.
The overall length of these ships was probably about 32 meters. Общая длина таких кораблей была, вероятно, около 32 метров.
According to official figures, about 10,000 people passed through the "reception center" at Chernokozovo. В соответствии с официальными цифрами, около 10 тысяч человек прошли через «приёмный центр» Чернокозово.
Jude also directed about 100 advertising commercials. Жуде также снял около 100 рекламных роликов.
Of the 3,278 Royalist soldiers, only about a third returned to government service. Из 3278 королевских солдат лишь около трети вернулись на военную службу.
Yearly in Ukraine about 6 thousands of children with innate defects of heart born. Ежегодно в Украине рождается около 6 тысяч детей с врожденным пороком сердца.
In 1760 a Bosniak corps was established with about 1,000 men. В 1760 году был создан корпус с около 1000 боснийцев.
For all time, "Konstantin Olshansky" was thrown about 400 grenades. За всё время с «Константина Ольшанского» было выкинуто около 400 гранат.
It also owns land (valued at about 1500 €), currently leased to a public institution. Он также владеет землёй (стоимостью около 1500 €), на текущий момент сданной в аренду государственному учреждению.
Totally, specialists of the Institute have developed about 30000 projects of buildings and facilities of different purpose for 40 countries of the world. В общей сложности специалистами института разработано около тридцати тысяч проектов зданий и сооружений различного назначения для сорока стран мира.
FAPLA suffered heavy losses, with all four brigades losing about 60-70% of their strength. ФАПЛА понесла большие потери, при этом все четыре ударные бригады потеряли около 60-70 % своей численности.
This nebula began to form about 200 years ago, and primarily consists of molecular gas. Туманность начала образовываться около 200 лет назад, в основном она состоит из молекулярного газа.
Registration deadline yachts, in the case of a complete set of required documents is about two weeks. Срок регистрации яхты, в случае предоставления полного комплекта требуемых документов составляет около двух недель.
To date, about 2% of the initial established resource has been produced. К настоящему времени было добыто около 2 % первоначальных установленных запасов.
At Samui grows about 3,5 millions coconut trees, this makes the island a very colorful and attractive. На Самуи растет около трех с половиной миллионов кокосовых пальм, это делает остров очень красочным и привлекательным.
As a consequence of the Chilean coup d'état, in 1973 about 1,500 Chilean refugees came to Vienna. Как результат военного переворота в Чили 1973 года, около 1500 чилийских беженцев прибыли в Вену.
Police initially had no suspects, and Faust remained free for about a year. У полиции не было подозреваемых, и Фауст оставался на свободе около года.