| The program of the show was longer than in Philadelphia and lasted about two hours. | Программа была длиннее филадельфийской и пролоджалась около двух часов. |
| Stir boiling water bath until the protein is heated (about 3-5min). | Движение кипящей водяной бане до белка нагревается (около 3-5 мин). |
| According to a department of marketing, selling of metal production makes about 3000 tons per month. | По данным отдела маркетинга сбыт металлопродукции составляет около 3000 тонн в месяц. |
| At the factory work about 170 employees. | На заводе работают около 170 сотрудников. |
| Today about 33 million people are living with HIV worldwide. | Сегодня во всем мире около ЗЗ миллионов человек живут с ВИЧ. |
| According to the IRC log, about 30 people participated in the party. | В соответствии с логом IRC, участие приняли около 30 человек. |
| Road crashes: They kill 260000 children a year and injure about 10 million. | Дорожные аварии. Ежегодно в результате таких аварий погибает 260000 детей и около 10 миллионов получают травмы. |
| Their total length is about 3 kilometers. | Их общая длина - около З километров. |
| Of the approximately 440 animé production companies in Japan, about 80% are situated in Tokyo. | Из приблизительно 440 компаний-производителей аниме около 80% расположены в Токио. |
| There are some 100,000 Sami living here, about half of them in Norway. | Здесь проживают более 100 тысяч саамов, около половины из них - в Норвегии. |
| The Norwegian national costumes came into existence about 100 years ago when a wave of national romanticism swept across the country. | Норвежские национальные костюмы появились около 100 лет назад, когда страну охватил дух национального романтизма. |
| There are about 33,000 animal species in Poland, including invertebrates. | В Польше насчитывается около ЗЗ тысяч видов животных, включая беспозвоночных. |
| Large scale Japanese immigration to Peru was marked about 100 years ago, basically from Okinawa. | Большая иммиграция японцев в Перу была отмечена около 100 лет назад, в основном из Окинавы. |
| The Peruvians count almost 4000 varieties of this root and consider its age to be about 8000 years. | Перуанцы насчитывают почти 4000 разновидностей этого корнеплода и считают, что его возраст составляет около 8000 лет. |
| On the occasion of his birthday in June, President Obiang Nguema pardoned about 30 prisoners. | По случаю своего дня рождения в июне Президент Обианг Нгема помиловал около 30 заключённых. |
| They were held at the Central Police Station for about two months. | Около двух месяцев их продержали в центральном полицейском участке. |
| For about 10 percent of species, Poland is the western limit. | Около 10% всех встречающихся в Польше видов растительности имеют здесь свою западную границу произрастания. |
| Its Polish part covers about 580 sq km. | Польская часть Беловежской пущи занимает около 580 км2. |
| The route passes forests and lakes, and a one-way journey takes about eight hours. | Маршрут идет через леса и озера. Путешествие в одну сторону длится около восьми часов. |
| The complex attracts about 30 million people every year. | Ежегодно комплекс принимает около 30 миллионов людей. |
| According to UNICEF, by the end of November, about 500 child soldiers had been demobilized from the national army. | По данным ЮНИСЕФ, на конец ноября около 500 детей-солдат были демобилизованы из национальной армии. |
| As we already announced, the restructuring will impact about 18% of our employees. | Как уже было объявлено, реструктуризация затронет около 18% российских сотрудников. |
| I watched this clip and was about 18, 19 years... loved. | Я смотрела этот клип, и около 18, 19 лет... любил. |
| Today Tuymazyn industry represents 40 enterprises of various property forms, which let out about 70 types of production. | Сегодня туймазинскую промышленность представляют 40 предприятий различной формы собственности, которые выпускают около 70 видов продукции. |
| The Restaurant has about 120 landing places. | Ресторан имеет около 120 посадочных мест. |