| However, only about 85,000 rickshaws are licensed by the city government. | Тем не менее, лишь около 85 тысяч рикш имеют лицензию на этот вид деятельности. |
| Of 6,900 troops who were badly needed in New Guinea, only about 1,200 made it to Lae. | Из 6900 военнослужащих, которые были крайне необходимы японцам в Новой Гвинее, только около 1200 добрались до Лаэ. |
| The Greek Sign Language is estimated to be used by about 40,600 signers in 1986. | По состоянию на 1986 год греческий жестовый язык использовали около 40600 человек. |
| As of 2006, it had a market share of about 50% in Latvia. | По состоянию на 2006 год компания занимала около 50 % алкогольного рынка в Латвии. |
| Lights are kept up for about two weeks and turned on for a few hours each evening. | Иллюминация продолжается около двух недель, причём каждый вечер её выключают на несколько часов. |
| FATC is the C-terminal domain with a length of about 30 amino acids. | FATC является С-концевым доменом с длиной около 30 аминокислот. |
| Kolyma HPP is the basis of the energy system of Magadan Oblast; it produces about 95% of the electricity in the region. | Колымская ГЭС является основой энергосистемы Магаданской области, она производит около 95 % электроэнергии в регионе. |
| Through the company, from which Volonte received his payments, in total of about one billion euros were conducted. | Через компанию, от которой Волонте шли платежи, в общей сложности проведено около миллиарда евро. |
| In oxen, the coding sequence consists of 17 exons and has a length of about 34,500 nucleotide pairs. | У быка кодирующая последовательность состоит из 17 экзонов и имеет длину около 34,5 тысяч пар нуклеотидов. |
| There are about 594,000 university students in New York City attending around 110 universities and colleges. | Около 594,000 студентов посещают примерно 110 университетов и колледжей в городе. |
| On an approximate figure of 1.5 million exiles during the Russian Civil War, about 400,000 have taken up residence in France. | 1,5 миллиона - приблизительная цифра иммигрантов во время Гражданской войны в России, около 400 тысяч из них поселились во Франции. |
| The university in Magdeburg has about 14,000 students in nine faculties. | Университет в Магдебурге имеет около 14000 студентов на девяти факультетах... |
| As of June 2013, the website hosted about 1.4 million pictures. | На июль 2013 года сайт содержал около 1,4 миллиона изображений. |
| Sandvik has about 43,000 employees and sales in more than 150 countries. | Компания Sandvik имеет около 43,000 сотрудников и ж в более чем 150 странах. |
| It was visited by about a dozen ships before the establishment of the German colony of the Marshall Islands in 1885. | Атолл был посещён всего около дюжины раз до учреждения немецкой колонии Маршалловых Островов в 1885 году. |
| In the United States it costs about US$0.50 per day. | В Соединённых Штатах он стоит около 0.50 долларов в день. |
| Due to several technical issues and server tweaking, the total testing time was only about 10 hours. | Однако, из технических проблем и настройки серверов, общее время тестов составило всего около 10 часов. |
| Scania Market was a major fish market which took place annually starting about 1200. | Рынок Scania был главным рыбным рынком, через который ежедневно проходило около 1200 посетителей. |
| The Glarner and Confederation army had about 54 men killed, who were buried at the parish church of Mollis. | В результате сражения в армии Гларуса и конфедерации насчитывалось около 54 убитых, которые были захоронены в приходской церкви Моллиса. |
| Adams has produced about two dozen metaphysical books, astrology calendars and a tarot card set marketed under the Goddessy brand. | Адамс выпустила около двух десятков метафизических книг, астрологических календарей и наборов карт таро, продаваемых под брендом Goddessy. |
| Before the elections to the People's Seimas, the Soviets arrested about 2,000 of the most prominent political activists. | До выборов в Народный сейм Советы арестовали около 2000 из самых известных политических деятелей. |
| The exoplanet has a young age of only about 2 million years. | Экзопланета обладает малым возрастом, всего около 2 миллионов лет. |
| The Delhi Fire Service runs 43 fire stations that attend about 15,000 fire and rescue calls per year. | Пожарная служба Дели имеет 43 пожарных станции и обслуживает около 15 тыс. звонков о пожаре или просьб об иной помощи в год. |
| As of early 2008, about 10,000 Chechens live in France. | На начало 2008 года около 10 тысяч чеченцев жили во Франции. |
| The Kootenay's steamboat era was short and lasted for only about 28 years. | Пароходство на реке Кутеней было недолгим и продолжалось всего около 28 лет. |