| There are about 300 pharmacies in the city. | В городе насчитывается около 300 аптек. |
| The first mammoths came about 4.8 million years ago. | Первые мамонты появились около 4,8 миллиона лет назад. |
| Finally, they have been cataloged, with about 200 different insects, and 23 species of butterflies. | И, наконец, они были каталогизированы около 200 различных насекомых и 23 видов бабочек. |
| The estimated cost of this project is about €818 million, which includes construction, encapsulation, and operating costs. | Ориентировочная стоимость всего проекта составляет около €818 млн, что включает в себя строительство, инкапсуляции и эксплуатационные расходы. |
| Encyclopedia contains about 5000 large detailed articles on various topics with an emphasis on social sciences. | Энциклопедия содержит около 5 тысяч только больших подробных статей по разным темам с акцентом на социальные науки. |
| Whereas magnesium is usually present at about 0.8%, in some samples it had an undetectably low concentration. | Хотя присутствие магния обычно около 0,8%, в некоторых образцах оно было ничтожно малым. |
| The best images of Ariel have a spatial resolution of about 2 km. | Лучшие снимки Ариэля имеют разрешение около 2 километров. |
| In 1247 much of the abbey burned down and remained in ruins for about ten years. | В 1247 году большая часть монастыря сгорела и он пребывал в руинах около десяти лет. |
| The court comprises more than 100 members from about 90 countries. | В состав суда входят более 100 членов из около 90 стран. |
| The term was coined and defined by Frank Robinson about 2001, and popularized by Steve Blank and Eric Ries. | Термин был придуман и определен Фрэнком Робинсоном около 2001 года и популяризирован Стивом Бланком и Эриком Рисом. |
| The police made them leave about ten minutes ago. | Полиция заставила их уйти около десяти минут назад. |
| Long enough... about 3 days. | Достаточно долго... около З дней. |
| He left about an hour ago, make some firewood deliveries. | Он около часа назад уехал что бы развести дрова. |
| Construction activity (about 10% of GDP) has increased due to recent tax incentives. | Строительная деятельность (около 10 % ВВП) увеличилась из-за недавних налоговых льгот. |
| By the middle of June, about sixty departments were in more or less open rebellion. | К середине июня около шестидесяти департаментов были охвачены более или менее открытым восстанием. |
| In 1900, about 72,000 people listened to his preaching and visited the museum. | В 1900 году, около 72000 человек выслушали его проповеди и посетили музей. |
| To repair the "municipal" part of the regional and municipal budgets was allocated about 56 million rubles. | Для ремонта «муниципальной» части из областного и городского бюджетов было выделено около 56 миллионов рублей. |
| Many people also work in the numerous offices of international organisations located in Geneva (about 22,233 in March 2012). | Многие люди работают в офисах международных организаций, находящихся в Женеве (около 22233 человек на март 2012). |
| Seven teachers and about seventy children in the bus were taken hostage. | Семь учителей и около семидесяти детей в автобусе, были взяты в заложники. |
| Northern Alberta gets about 18 hours of daylight in the summer. | Северная Альберта получает около 18 часов дневного света в летнее время. |
| Apart from the Bat'a company, there were about five other shoe factories in the city. | Помимо компании "Bata", в городе было около пяти других обувных фабрик. |
| During this time it had about 100 members, often called Philadelphes. | В это время в ней состояли около 100 человек, часто называемых филадельфами. |
| Qtel also has about 50,000 customers connected to its 3.5G mobile network. | Qtel имеет также около 50000 клиентов, подключенных к мобильной сети 3.5G. |
| This visit lasts for about a year; all are returned successfully. | Этот визит длится около года; Все успешно возвращаются. |
| Carhartt products were on screen for about one hour. | В целом, продукты Carhartt были на экране около часа. |