| It covers about 98% of the Antarctic continent and is the largest single mass of ice on Earth. | Охватывает около 98 % площади Антарктиды и является самым крупным скоплением льда на Земле. |
| As of 2006, about 3000 professional mangaka were working in Japan. | По данным на 2006 год, в Японии работает около 3000 профессиональных мангак. |
| Nest success is low, at about 9%. | Успех гнездования невелик и составляет около 9 %. |
| Thomas returned home from church early, about 9 pm, and confronted Webster. | Томас рано вернулась домой (около 9 часов вечера) и вступила в спор с Вебстер. |
| As early as 9 November, about 150 councillors gathered for a two-day meeting in Stuttgart. | 9 ноября около 150 членов советов провели двухдневную встречу в Штутгарте. |
| The area is 3,580 km², of which about one third is forest. | Площадь составляет 3580 км², из которых около трети занимают леса. |
| The first demo was composed by Tim Rice-Oxley in about 2001. | Первая демоверсия была сочинена Тимом Райс-Оксли около 2001 года. |
| A few faster services on the route took about two hours and 20 minutes. | Более быстрые перевозки на маршруте занимали около двух часов 20 минут. |
| On August 18, 2014, Borowiecki and the Senators agreed to terms on a three-year contract extension worth about $3.3 million. | 18 августа 2014 года Боровецки и «Сенаторы» согласовали условия трехлетнего продления контракта на сумму около $3,3 миллиона. |
| They also took about two hours to fall asleep. | Им также требовалось около двух часов, чтобы заснуть. |
| There are also the Latvian regional teams - their numbers are about 200. | Есть также латвийские региональные группы - их число около 200. |
| In total, about 50% of all group premiums already come from the Central and Eastern European markets. | В общей сложности около 50% всех групповых премий уже поступают с рынков Центральной и Восточной Европы. |
| He hung about forty of these "witches" based on the testimony of the two girls. | Он приговорил к повешению около сорока «ведьм», основываясь на показаниях этих двух девочек. |
| Mobile buses stay in each region for about two weeks. | Мобильные автобусы остаются в каждом регионе около двух недель. |
| However, only about 30% of the population can speak it. | Тем не менее, лишь около 30 % населения могут говорить на нём. |
| Additionally, Audi built about 2500 units of the Quattro Competition for the German and European market. | Кроме того, Audi изготовила около 2500 экземпляров Quattro Competition для немецкого и европейского рынков. |
| The technology of grain storage in polyethylene bags had been used about 20 years ago in Canada and North America. | Технология хранения зерна в полиэтиленовых мешках возникла около 20 лет назад в Канаде и Северной Америке. |
| Many more Portuguese settlers returned from Portugal, it is estimated by the Mozambican embassy that about 6,000 returned. | Многие другие португальские поселенцы вернулись из Португалии, по оценкам посольства Мозамбика, их было около 6000 человек. |
| However, only about 2.6 million people received their voting cards. | Однако, только около 2,6 миллиона человек получили свои карточки для голосования. |
| Today, there are about 50 horses and a team of elite riders, usually limited to 22. | Сегодня насчитывается около 50 лошадей и команда элитных наездников, обычно ограниченная до 22. |
| Palmer was a member of about 25 North American and 4 foreign scientific or conservation organizations. | Палмер был членом около 25 североамериканских и 4 зарубежных научных или природоохранных организаций. |
| As of 2007, about 375 species of fishes are known from freshwater habitats in New Guinea. | Начиная с 2007 года, около 375 видов рыб, известны в пресноводной среде обитания в Новой Гвинее. |
| ZONE 2a - coastal strip of land with a width of about 2 km. | ЗОНА 2а - прибрежная полоса суши шириной около 2 км. |
| In total, China asserted to have eliminated about 300 Vietnamese during these border clashes. | В общей сложности, Китай утверждал, что уничтожил около 300 вьетнамских солдат во время этих пограничных столкновений. |
| The player makes about 5 or 6 cakes in one of the difficulty levels. | Игрок делает около 5 или 6 тортов на одном из уровней сложности. |