| World Policy Studies is having a forum, there'll be about 100 of them. | У Студентов Мировой Политики форум, их там будет около сотни. |
| She's about thirteen years old now and only in the last couple of years will she actually let me pet her. | Ей сейчас около тринадцати лет, и только последние два года она стала позволять её ласкать. |
| He put the transfer in about a year ago. | Он подал заявление на перевод около года назад. |
| I think it was about 2.00, but I'm not sure. | Около двух... Точно не знаю. |
| Last seen about an hour ago entering the building. | Последний раз видели около часа назад, входящей в здание. |
| I had a very early breakfast, about 5:30am. | Я очень рано позавтракал, около 5:30. |
| The government has abandoned about a dozen. | Правительство оставило на произвол судьбы около дюжины селений. |
| You know, about five years, Modesto was nearly bankrupt. | Знаете, около пяти лет назад, "Модесто" были на грани банкротства. |
| They followed that about a hundred yards and then bored through eight feet of soil to get to the bank's foundation. | Они прошли около 90 метров, затем пробурили 2,5 метра земли, чтобы добраться до фундамента банка. |
| I made about 12 drafts of this map. | Я сделала около 12 версий этой карты. |
| I... bottomed out... about a year ago. | Я... завязала... около года назад. |
| Just wanted to apologize for earlier, about my dad outside the office. | Просто хотел извиниться за тот инцидент, около офиса моего отца. |
| He hasn't been back for about 4 or 5 days. | Его нет уже около пяти дней. |
| It was about 11:30 by the time we finished the inventory. | Было уже около 11:30, когда мы закончили с инвентаризацией. |
| And about a dozen more in a storage unit up on the North Highway. | И еще около десятка таких же, в камере хранения, на Северном шоссе. |
| We had to close the doors about a month ago. | Мы вынуждены были закрыться около месяца назад. |
| Got a couple of those and about a thousand of these. | Получил парочку этих и около тысячи вот этих. |
| Probably... usually about eleven, quarter to eleven. | Кажется... около 11. без четверти 11. |
| Light, motorized units, no tanks, but about 500 men. | Моторизованные войска, танков нет, около 500 человек. |
| Went rogue about six months ago. | Ушёл от нас около 6 месяцев назад. |
| There's about a thousand people in this building standing with you right now. | В здании около тысячи человек рядом с тобой. |
| Fat to lean muscle ratio - ideal, about 20%. | Соотношение жировой ткани к мышечной - идеально, около 20%. |
| But a woman did bring this one to repair the hinge about a month ago. | Но около месяца назад одна женщина принесла в ремонт этот медальон. |
| I've been driving a cab now for about 11 years. | Я вожу такси уже около 11 лет. |
| Should take about an hour to make it back to the road. | Займет около часа, чтобы вернутся обратно на дорогу. |