| She was about a year behind you in law school. | Вы около года учились вместе в юридическом. |
| And it contributes to about 70 samples of those thousand samples. | Из нее взято около 70 образцов из этой тысячи. |
| We read about six months of my calendar. | Мы изучили около шести месяцев моего календаря. |
| Today there are about 800 million cars on the road worldwide. | Сегодня в мире насчитывается около 800 миллионов автомобилей. |
| Every morning I drive about 30 miles from my home in Ann Arbor to my office in Dearborn, Michigan. | Каждое утро я проезжаю около 30 миль от своего дома в Анн-Арбор до офиса в Дирборне, штат Мичиган. |
| It's about 25 billion dollars now, in total. | Сейчас в сумме около 25 млрд. долл. |
| There are about three and a half million people who drive trucks for a living in the United States. | Около 3,5 миллионов жителей США зарабатывают на жизнь вождением грузовиков. |
| The acoustic transit time for each of these paths is about three hours. | Время прохождения звука по каждому из этих маршрутов - около трёх часов. |
| That's from Robert Brustein, the famous drama critic and director, in The New Republic about five years ago. | Это мнение Роберта Брустайна, известного театрального критика и режиссёра, в журнале «Новая Республика» около пяти лет назад. |
| Turns out, European Union plus nine countries covers about two thirds of the world's fish catch. | Оказалось, Европейский Союз плюс 9 стран вместе дают около двух третьих объёма вылавливаемой рыбы во всём мире. |
| In the mid-1980's, there were about 1,000 independent, uncensored journals in Poland. | В середине 1980-ых годов в Польше было около 1000 независимых журналов не прошедших цензуру. |
| Some estimates suggest that about 20% of the world's total oil reserves lie under the Arctic. | По некоторым оценкам, около 20% мировых запасов нефти находятся в Арктике. |
| REM normally occupies about 20-25% of sleep time. | У взрослого человека доля REM-фазы составляет около 20-25 % общего времени сна. |
| There are about 600 people who mostly depend on agriculture. | Население составляет около 700 человек, занятых преимущественно сельским хозяйством. |
| Only about 75 of these engines were sold. | Всего было выпущено около 75 подобных автомобилей. |
| Its area is about 80,000 km2, population over 5,000,000. | Площадь: около 80 тысяч км², население: более 5 миллионов человек. |
| Former and current oil shale mines occupy about 1% of Estonia's territory. | Закрытые и действующие сланцевые шахты занимают около одного процента территории Эстонии. |
| In all the small Spanish army numbered about 1,600 men. | Всего испанская армия насчитывала около 1600 человек. |
| The magnitude was -2.3, about 60% as bright as 2003. | Звездная величина составила -2.3, то есть около 60 % от того, что было в 2003 году. |
| By 1917, the Museum had about 12 thousand exhibits. | К 1917 году в музее насчитывалось около 12 тысяч экспонатов. |
| The Venetian defenders of Famagusta numbered about 8,500 men with 90 artillery pieces and were commanded by Marco Antonio Bragadin. | Венецианский гарнизон Фамагусты насчитывал около 8500 человек с 90 артиллерийскими орудиями, командовал им Маркантонио Брагадин. |
| Annually, about 1.5 million passengers pass through the station. | Каждый год через вокзал проходит около 1,5 млн пассажиров. |
| In the waters of Penza Oblast, there are about 50 species of fish. | В водоемах Пензенской области насчитывается около 50 видов рыб. |
| Ultimately the Germans were victorious with about half of the Polish forces surrendering and the rest retreating in disarray. | Немцы одержали победу: около половины польских солдат сдались в плен, а остальные отступили в беспорядке. |
| During his life Lowry made about 1,000 paintings and over 8,000 drawings. | За свою жизнь Лаури создал около 1000 картин и более 8000 рисунков. |