| The museum enjoys great popularity among Russians as well as foreign tourists, and is visited by about 100 thousand people yearly. | Музей пользуется большой популярностью в нашей стране и за рубежом и принимает ежегодно около 100 тысяч посетителей. |
| Because these systems will typically trade about 5 million percent immediately after the price rise is likely. | Поскольку эти системы, как правило, торговые около 5 млн. процентов сразу после повышения цен, скорее всего. |
| Held every two years, the conference attracts about 5,000 delegates from all over the world. | Проводящаяся раз в два года, эта конференция привлекает около 5000 делегатов со всего мира. |
| According to official figures, prisons with a capacity for about 8,000 prisoners were holding approximately 14,000. | По официальным данным, в тюрьмах, рассчитанных примерно на 8000 заключённых, находилось около 14000 человек. |
| A brief description or blurb about the book, around 50 words or so. | Краткая аннотация книги, в пределах 50 слов или около того. |
| He remained in Moscow for about six weeks. | В Москве он уже около полутора месяцев. |
| 77,000 plants in the park (281 trees and about 35,000 rose bushes). | 77000 растений высажено в парке (из них 281 дерево и около 35000 кустов роз). |
| Travel last about one year and has ended in Constantinople in April 1010. | Путешествие длилось около года и закончилось в Константинополе в апреле 1010 года. |
| A recent posting to the debian-qa group showed that there are about 200 sponsored people. | Недавнее письмо к группе debian-qa показало, что поддерживаются около 200 человек. |
| The Debian security team is able to support up to two distributions at the same time for about one year. | Команда безопасности Debian имеет возможность поддерживать два дистрибутива одновременно лишь около года. |
| You'll need about 2GB using the standard desktop task, though it can be done in far less. | Вам потребуется около 2ГБ для стандартных настольных задач, хотя для них может потребоваться и значительно меньше места. |
| My points are about 4500 and went to check if there was a prize that would interest me. | Моя точками около 4500 и пошел, чтобы проверить, существует ли приз, который будет интересовать. |
| The earthquake was felt for about 10 minutes and was so violent that all chimneys in the city collapsed. | Землетрясение ощущалось около 10 минут и было настолько сильным, что все дымоходы в городе рухнули. |
| When registering the companies, Aliyev's daughters indicated property worth about $6 million. | При регистрации компаний дочери Алиевых указали в собственности недвижимость стоимостью около 6 миллионов долларов. |
| The commercialization of the first series gave enormous fruits, because sales in those years amounted to about seventy thousand vehicles. | Организация поточного производства первых серий принесла огромные результаты, так как продажи в эти годы насчитывали около 70 тысяч автомобилей в год. |
| The museum's collection includes about 120,000 exhibits and is considered one of the best in Ukraine. | Собрание музея насчитывает около 120 тысяч экспонатов и считается одним из лучших на Украине. |
| I made a list of all the songs I had and they totaled about seventy. | Я составил список всех песен, которые у меня были, их было около семидесяти. |
| Painted about 1925, the portrait represents a young woman astride on a horse in a suit for riding. | Написанный около 1925 года, портрет изображает молодую женщину верхом на лошади в костюме для верховой езды. |
| In its manufacturer for jewelers took about three months. | На её изготовление у ювелиров ушло около трёх месяцев. |
| During the 2010 Ukrainian local elections the party won about 400 representatives in municipalities and Oblast Councils (regional parliaments). | На украинских местных выборах 2010 года партия получила около 400 мест в городских и областных советах (региональных парламентах). |
| Hirkan National Park was settled in the Talysh mountains, which covers about 38000 ha territory enclosing different zones of forest. | Национальный парк Хиркан был заселен в Талышских горах, который охватывает территорию около 38000 га, вмещающую различные зоны леса. |
| By May 2016, MDK grew into a network of communities with a total monthly audience of about 20 million people. | К маю 2016 года MDK выросло в сеть пабликов с суммарной ежемесячной аудиторией около 20 млн человек. |
| In 2008, the total amount of the criminal case totaled 18 volumes, and about 200 people were interviewed. | На 2008 год общий объем уголовного дела насчитывал 18 томов, опрошено около 2000 человек. |
| Explored about 400 deposits of raw materials for the production of building materials. | Разведано около 400 месторождений сырья для производства строительных материалов. |
| Colonyinvest cheated 50,000 Thai investors out of about 5 billion baht (~ 150 million US$). | Colonyinvest обманул 50000 тайских вкладчиков на приблизительно 5 млрд батов (около 150 млн долларов США). |