| Overprints are known from about 75 different states. | Известны надпечатки около 75 различных штатов. |
| It became a Free Imperial City with extensive territorial authority, and having a population of about 60,000. | Он стал Свободным имперским городом с обширной территориальной властью и населением около 60000 человек. |
| In Ukraine, there are about 554 traffic accidents every day. | На Украине на дорогах ежедневно происходит около 554 аварий. |
| The average access time was about 222 microseconds, which was considerably faster than the mechanical systems used on earlier computers. | Среднее время доступа к памяти составляло около 222 мкс, что было значительно быстрее, чем в механических системах использовавшихся в более ранних компьютерах. |
| Air passengers arriving to and departing from Botswana during 2003 totalled about 183,000. | Число авиапассажиров прилетающих и вылетающих из Ботсваны в 2003 году составил около 183,000. |
| According to official data, the Russian segment of the Internet totals about 15 million users and this number constantly increases. | По официальным данным, российский сегмент Интернета насчитывает около 15 миллионов пользователей и это число постоянно увеличивается. |
| By the way, a significant part of this audience (about 40 %) watches TV much less often than other Ukrainians. | Кстати, значительная часть этой аудитории (около 40%) смотрят телевизор значительно реже, чем другие украинцы. |
| The total number of articles in the encyclopedia numbered 34,409, of which about 40% devoted to Belarusian subjects. | Общее количество статьей в энциклопедии - 34409, из которых около 40 % посвящено белорусской тематике. |
| After having investors fund this venture, it took them about 6 months to build the product. | После того, как инвесторы вложились эту задумку, им потребовалось около 6 месяцев для создания продукта. |
| Many would answer as high as 95%, but the correct probability is about 2%. | Большинство ответит, что примерно 95 %, однако правильная вероятность лишь около 2 %. |
| The nurse helped support Kyle financially while he earned about $100 a month mostly doing yard work. | Медсестра помогала Кайлу финансово, в то время как он зарабатывал около 100 долларов в месяц, в основном занимаясь работой на дворе. |
| Scarring occurs after about 4 weeks. | На заживление уходит около 4 недель. |
| During the first five months of combat, the island's aircraft destroyed or damaged about thirty-seven Italian aircraft. | За первые пять месяцев боевых действий самолеты острова уничтожили или повредили около 37 итальянских самолетов. |
| Now, with the Democrats holding about 45% of the national vote, any schism would be fatal. | Теперь, когда демократы владели около 45 % национального голосования, любой раскол был бы фатальным. |
| Banff, Jasper and the Rocky Mountains are visited by about three million people per year. | Банф, Джаспер и Скалистые горы посещают около З млн человек в год. |
| During the six months increased network coverage to 53 districts (about 43% of Moscow households). | За полгода зона охвата сети выросла до 53 районов (около 43 % московских домохозяйств). |
| The cemetery has about 500 sculptures and gravestones, which have high artistic value. | Кладбище насчитывает около 500 скульптур и надгробий, которые имеют высокую художественную ценность. |
| It was born about 250 years in family "Illyrian", i.e. | Родился он около 250 года, в семье «иллирийцев», т.е. |
| Total Pedross company employs about 250 workers. | Всего на предприятии Pedross работает около 250 сотрудников. |
| In addition, indoor football allowed him to play with adults when he was about 14 years old. | Мини-футбол также позволил ему играть со взрослыми, когда ему было около 14 лет. |
| There was a confusion and then a fierce hand-to-hand battle that lasted for about an hour. | Произошло замешательство, а затем ожесточенный рукопашный бой, длившийся около часа. |
| He was there for about a year before he saw active service. | Он пробыл там около года, перед тем как приступил к активной службе. |
| However, in 1899-1901 about 300 parishioners, in searches of the best share, have moved to Siberia. | Однако в 1899-1901 годах около 300 прихожан, в поисках лучшей доли, переселились в Сибирь. |
| Between 28 and 30 November, other raider patrols killed about six other Japanese soldiers in separate engagements. | С 28 по 30 ноября другие патрули рейдеров убили около 6 японских солдат в отдельных схватках. |
| On 4 August, during a rally in Yerevan, about 20 protesters were taken into police custody. | 4 августа, во время митинга в Ереване, около 20 протестующих были взяты под стражу в полиции. |