| And that lasted for about five years. | И это продолжалось около пяти лет. |
| Let's see, they went up to Trevor's room about 9:00. | Они поднялись в комнату Тревора около девяти. |
| You've got about three minutes left. | И осталось около... трёх минут. |
| I left for Cabourg at about seven o'clock. | Я уехала в Кабур около семи часов. |
| So you must have left Paris at about ten o'clock or later. | Значит, вы должны были покинуть Париж около десяти или позже. |
| I was about five when my father taught me. | Мне было около пяти лет, когда отец научил меня. |
| Right under her husband's nose for about two months. | Около двух месяцев прямо под носом у ее мужа. |
| There are about 16 Nobel Laureates, 57 World Bank economists and 17 scientific studies... | Около 16 нобелевских лауреатов, 57 экономистов мирового банка, 17 научных исследований... |
| We've got about 30 minutes to keep her under wraps. | У нас есть около 30 минут, чтобы удержать её в секрете. |
| Probably about a month or so ago. | Где-то с месяц назад или около того. |
| I understand we lost about 39.37 percent of the seats in the briefing room. | Я так понимаю, мы потеряли около 39,37% мест в конференц-зале. |
| Miles here and three of his people came to the island about a week ago. | Майлз и еще трое прилетели на остров около недели назад. |
| And supposedly, that's something they can do only after about 100 years. | И, теоретически, они способны на это, только прожив около 100 лет. |
| It's about 82 degrees in downtown Saigon right now, also very humid. | Сейчас в центре Сайгона около 28 градусов, и очень влажно. |
| Which means that our blue friend here has been dead for about two weeks. | Что означает: наш здешний голубой друг мёртв уже около двух недель. |
| But the range on those is only about 100 feet. | Но радиус его действия около 30 метров. |
| The pouch that matches our number was shipped from the British consulate about a year ago. | Посылка совпадающая по номеру была отправлена из Британского консульства около года назад. |
| Went into renal failure about two years ago. | Около двух лет назад у нее развилась почечная недостаточность. |
| For about 10 minutes, I could not remember anything. | В течение около 10 минут, я не мог ничего вспомнить. |
| Well, voobshche by the time he had been dead for about 20 minutes. | Ну, вообще-то к тому времени он был мёртв уже в течение около 20 минут. |
| I left the farm about 4. | Я уехал с фермы... около 4. |
| He's been training in the Mojave for about a month. | Он тренировался в Мохаве около месяца. |
| Now, this would be him, about 17. | Вот, тут ему около 17-ти. |
| Arkady got a taxi about two hours ago. | Аркадий сел в такси около двух часов назад. |
| Lividity places your time of death about 5:00 a.m. | Судя по ушибу смерть наступила около 5 утра. |