| Overall, the Ambraciots lost about 1,000 men over the two battles. | В целом, амбракиоты потеряли около 1000 человек за два сражения. |
| They appeared in the late Silurian, about 419 million years ago. | Они датируются поздним силуром, около 419 млн лет назад. |
| The average surface temperature is about 98.29 K (-179 ºC, or -290 ºF). | Средняя температура поверхности составляет около 98,29 K (-179 ºC или -290 ºF). |
| The battle front was about 4 km long. | Фронт сражения составлял около 7 километров. |
| The clock has three dials, ten music bells weighing about four tons, and one alarm bell. | Часы имеют три циферблата, десять музыкальных колоколов массой около четырёх тонн. |
| According to 2005 statistics compiled by the South Korean government, about 46% of citizens profess to follow no particular religion. | Согласно статистике, собранной южнокорейским правительством в 2003 году, около 46 % жителей страны не являются приверженцами какой-либо религии. |
| The system has an orbital period of about 33.04 years with an eccentricity of 0.9. | Система имеет орбитальный период около 33,04 года, эксцентриситет составляет 0,9. |
| In 1915, he had about 250 staff members, Irving Langmuir and William David Coolidge among them. | В 1915 году у него было около 250 сотрудников, среди которых Ирвинг Ленгмюр и Уильям Дэвид Кулидж. |
| By April 2014, it had 600,000 registered users who downloaded about 500,000 assets per month. | К апрелю 2014 года у магазина было 600000 зарегистрированных пользователей, которые загружали около 500000 единиц контента в месяц. |
| This group shares a common origin and has an estimated age of about 12 million years. | Данная движущаяся группа обладает общим происхождением и возрастом около 12 миллионов лет. |
| The nebula measures approximately 37.0' x 19.0', and lies about 1,500 light-years away from Earth. | Туманность занимает на небе площадь приблизительно 37,0' x 19,0', и находится на расстоянии около 1500 св. лет от Земли. |
| Nuri starred in about 50 feature films and more than 100 television productions. | Нури снялся в около 50 художественных фильмах и в более 100 телевизионных спектаклях. |
| Wood has only about the mouth, near the outfall of the Nerskaya. | Лес имеется только около устья, недалеко от впадения в Нерскую. |
| In addition to this, there are about 4,500 summer-time inhabitants visiting the 2,000 summer cottages. | Кроме того, около 4500 человек посещают 2000 дач в летнее время. |
| The Somali government initially refused to support the guerrilla forces, which eventually numbered about 3,000. | Правительство Сомали первоначально отказалось поддержать партизанские силы в Огадене, чья численность составляла около 3000 человек. |
| The faculty has a graduate school with an intake of about 10 PhD candidates each year. | На факультете есть школа последипломного образования, которая ежегодно принимает около 10 PhD студентов. |
| When Shukumine was about 14 years old, he was accepted by Kishimoto. | Когда Сюкуминэ было около 14 лет, он был принят на обучение к Соко Кисимото. |
| There are 234 legislative districts in the country, each composed of about 250,000 people. | В стране 229 избирательных округов, каждый из которых состоит из около 250,000 человек. |
| Having about 25 sheets of the screenplay, Motyl went to Leningrad to meet with Bulat Okudzhava. | Имея около 25 листов сценария, Мотыль отправился в Ленинград, на встречу с Булатом Окуджавой. |
| In the 1970s and 80s it employed about 11,000 people, there were specialists of 219 professions. | В 1970-1980-е годы на заводе работало около 11000 человек (специалисты 219 профессий). |
| Morocco has about 100,000 Europeans, most of them French with some Spanish. | В Марокко насчитывается около 100000 европейцев, большинство из них французы. |
| The culture reached its height about 2600 years ago, with its best-known artistic expression being the colossal stone heads. | Культура достигла своего пика около 2600 лет назад, а её самыми известными художественными особенностями являются колоссальные каменные головы, имеющие негроидные черты. |
| Africa is the richest continent of freshwater fish, with about 3000 species. | Африка из всех континентов наиболее богата видами пресноводных рыб (около 3000 видов). |
| His death is commonly estimated at about 999, but a recently published document shows him still living in 1002. | Обычно считается, что Санчо скончался около 999 года, но недавно был обнаружен документ, показавший, что он был ещё жив в 1002 году. |
| The cavalry forces were roughly equal, about 4,000 each. | Количество кавалерии у противников было равным, около 4 тысячи у каждой стороны. |