| I see about a hundred boats in this marina with teak decks. | В этой гавани я вижу около ста яхт с тиковыми палубами. |
| Calculating the remaining oxygen... Amanda's got about nine hours to live. | Если высчитать объем кислорода, то у Аманды есть около 9 часов. |
| I hear they dropped an atomic bomb on swindon - did about £15 worth of damage. | Потому что я слышал что на Свиндон сбросили атомную бомбу - ущерб был около 15 фунтов. |
| Okay, we got about three and a half minutes before the whole world comes looking for you. | Так, у нас около трех с половиной минут прежде чем весь мир начнет искать тебя. |
| I'd not seen him around for about a year. | Я его около года не видел. |
| When I was about eight, I decided to stay behind one night, find out. | Когда мне было около восьми, я решил остаться на ночь, чтобы узнать. |
| This little fellow is about 80 million years old and when it's full grown, these are top predators. | Этому маленькому приятелю около 80 миллионов лет и когда он полностью вырастет, станет самым главным хищником. |
| This road parallels the main highway for about 40 miles. | Эта дорога идет параллельно главному шоссе около 40 миль. |
| There's a bridge up that road about a mile. | Там мост, вверх по дороге, около мили. |
| We like to eat about 4:00. | Мы садимся за стол около 4. |
| Well, the neighbors said the fire was about 14 years ago. | Соседи сказали, что пожар был около 14 лет назад. |
| Mundungus Fletcher, about a year ago. | Купил у Наземникуса около года назад. |
| There's only about an hour till daylight. | Осталось всёго около часа до рассвёта. |
| Well it takes about 1400 poppies to make a kilo of good heroin. | Ну, чтобы сделать 1 кг хорошего героина, надо около 1400 маков. |
| We dined after the show and got back to the flat about midnight. | Мы ужинали после спектакля и вернулись около полуночи. |
| He'd be about two now. | Ему бы сейчас было около 2-х. |
| We use in the industrial world about ten calories of fossil fuel energy for every calorie of food we produce. | Мы используем в промышленных странах около десяти калорий ископаемого топлива на каждую калорию еды, что мы едим. |
| Well, me and about a hundred... thousand other Zombie computers. | Я и ещё около сотни тысяч других компьютеров-зомби. |
| 60 days of juice and about six to eight months of eating just vegetables, fruits, nuts and beans. | 60 дней на соке и около 6-8 месяцев питания только овощами, фруктами, орехами и бобовыми. |
| The hearing will take about 30 minutes. | Слушание об экстрадиции займет около 30 минут. |
| I walked this way at about nine o'clock for the roses but I saw nothing suspicious then. | Я проходила здесь около девяти, когда шла за розами, и ничего подозрительного не заметила. |
| You got about a minute to tell me something I can believe. | У тебя есть около минуты, чтобы сказать мне что-то, во что я поверю. |
| Nitrogen and oxygen about 80:20. | Азот и кислород около 80:20. |
| One mile of pair walking burns about 100 calories. | Одна миля хотьбы сжигает около 100 калорий. |
| You just saved me about 20 hours. | Вы сохранили мне этим около 20 часов. |