The only reason you are still alive is that I find your stupidity mildly amusing. |
Ты до сих пор еще жив только потому, что я нахожу твою тупость... малость забавной. |
I'm sorry I didn't come to your opening. |
Прости, что я не пришел на твою выставку. |
I hated seeing your side of the closet all empty. |
Мне так не нравится видеть пустой твою половину шкафа. |
Maybe Duarto can do your cell. |
Возможно, Дуарто декорирует твою камеру. |
Give me your jacket and leave Hell's Kitchen. |
Дай мне твою куртку. и покидает Адовую Кухню. |
I adore you and hate your evil step-mother. |
Обожаю тебя и ненавижу твою злобную мачеху. |
It would be easier to fit your head into a toaster than to turn you into anything submissive. |
Обещаю, проще уложить твою голову в духовку, Чем сделать тебя послушной. |
I'm supposed to take your prison clothes. |
А мне нужно забрать твою тюремную одежду. |
Help me now, Dawn, and I'll get you your power back. |
Помоги мне сейчас, Доун, и я верну тебе твою силу. |
Half the town saw your tussle with Blackwell. |
Полгорода видело твою драку с Блэквеллом. |
The skull reflects your own power without limitations. |
Череп отражает твою собственную силу, делает её безграничной. |
I want to bound your head off this cement wall. |
А я хочу разбить твою башку, об эту бетонную стену. |
I'm sending you and your sister back to the mainland. |
Я отправляю тебя и твою сестру обратно на материк. |
Yakuza has got a price on your head. |
Якудза назвали цену за твою голову. |
HPD just confiscated all your contraband. |
Полиция просто конфисковала всю твою контрабанду. |
When I finally got sprung, I tracked down your mama, came to meet my little boy. |
Когда я наконец-то откинулся, я вычислил твою маму, хотел увидеть своего малыша. |
I didn't think your conscience would need renewing, that the well of human kindness would run dry. |
Я не думал, что твою совесть потребуется обновить, ...что источник человеческой доброты пересохнет. |
Very first argument, guaranteed he'll bite your head off. |
Первая ссора, и он гарантированно откусит твою голову. |
Me can't take your Omega, Father. |
Я не могу взять твою Омегу, отец. |
{Sam} Carol, I got your tape. |
Кэрол, я получил твою кассету. |
I mean, you could sell your Birkin. |
Ну, например, продать твою сумку Биркин. |
When I go to sleep at night, I think of your sweet smile. |
Когда я засыпаю по ночам, я вижу твою улыбку. |
I do not have time to talk about your hair. |
У меня нет времени обсуждать твою прическу. |
I don't want to see your face around here again. |
И чтобы твою физиономию я больше здесь не видел. |
And now I do actually see your point. |
Сейчас я на самом деле вижу твою точку зрения. |