I know all about your personal commitment to the actors. |
Я знаю про твою привязанность к актёрам. |
Carefully put youinto your own car, and now here we are. |
Осторожненько посадила тебя в твою машину, и вот мы здесь. |
I wish I had your strength. |
Хотела бы я иметь твою силу. |
I am the man who loves your sister. |
Я тот, кто любит твою сестру. |
Markus Kane put a million dollars on your head. |
Маркус Кейн назначил награду в миллион долларов за твою голову. |
Okay, so I've been by your page maybe once or twice. |
Признаю, я заходил на твою страничку раз или два. |
And on this very bed, we mourned your sister Paula. |
На этой самой кровати отпевали твою сестру, Паулу. |
I'm afraid I have to reveal your secret identity. |
Боюсь, что я должен раскрыть твою секретную личность. |
If your true identity is revealed, you and everyone around you will die in blood baths. |
Если твою личность раскроют, то близким тебе людям будет худо. |
I hope you got a receipt for your goldfish. |
Надеюсь, у тебя есть чек на твою рыбку. |
She's allergic to your saliva. |
У неё аллергия на твою слюну. |
I'll do your dishes for a month. |
Я буду мыть твою посуду целый месяц. |
I appreciate your candor, Preston. |
Я ценю твою откровенность, Престон. |
And that day, when I heard about your preference, I felt there was a fateful connection between us. |
В тот день, когда услышал про твою ориентацию, почувствовал роковую связь между нами. |
I know all about your mental problems and violent background. |
Потому что я все знаю про твою неуравновешенную психику и про твое прошлое. |
This isn't like your old slum. |
Это не похоже на твою старую лачугу. |
I can't deal with your drama anymore. |
Я не могу больше терпеть твою драму. |
It's just your mum I can't stand. |
Просто твою маму терпеть не могу. |
Van Pelt, she's moving your way. |
Ван Пелт, она движется в твою сторону. |
I'm sorry I called you Michael Douglas and I see your value now. |
Я извеняюсь, так как назвал тебя Майклом Дугласом и я вижу твою ценность сейчас. |
I swear I will avenge your death. |
Клянусь, я отомщу за твою смерть. |
Mind your hat with the goats. |
Смотри чтобы козы твою шляпу не слопали. |
Here, we found your hat. |
Вот, мы нашли твою шляпу. |
I feel like I'm stealing your room. |
Мне кажется, будто я отбираю твою комнату. |
I'm so sorry broke your screen. |
Прости, я сломал твою дверь. |