| And now I'm stuck holding... your box. | И теперь я в прострации держу твою коробку. |
| But they could change your whole Life. | Но они могут изменить твою жизнь. |
| I'm putting your love in my pocket. | Складываю твою любовь себе в карман. |
| You might have your work cut out for you. | Но походу твою работу уже выполнили за тебя. |
| I didn't notice your car outside as I drove in. | Я не заметил твою машину, когда заходил. |
| If you do that, I'll get your mum up to dance. | Если ты сделаешь это, я приглашу твою маму танцевать. |
| Imagine, your whole life, day and night, never a moment's rest... | Представь, всю твою жизнь, сутки напролёт, ни минуты покоя... |
| But he thinks he can count on your help. | Но он думает, что может рассчитывать на твою помощь. |
| I don't know how others see your work | Я не знаю, как другие видят твою работу, |
| Before my flight, I want us to bring your thick skull back to reality. | Я хочу успеть до моего отъезда вернуть твою твердолобую голову к реальности. |
| If I need calendar mottos, I'll read your great book. | Когда мне понадобятся лозунги, я прочту твою великую книгу. |
| I told you that your smiling face was lovely. | Я говорил, что люблю твою улыбку. |
| You know, there's always that off chance that they'll believe your story. | Знаешь, есть вероятность, что они поверят в твою историю. |
| Sorry about your car, but you seem in a hurry. | На твою машину просто жаль смотреть. |
| But, I'll confiscate your house and car. | Но я конфискую твою машину и дом. |
| I already made your bed and I want it to stay that way. | Я уже заправила твою кровать и не хочу делать это заново. |
| Kumiko wi I I play your wife, Taeko. | Кумико сыграет твою жену, Таеко. |
| I'm getting a machine gun and mowing down your entire family. | Я собираюсь купить пулемёт и перестрелять всю твою семью. |
| If this man can help prove your innocence, You've got to tell me where he is. | Если этот человек может доказать твою невиновность, то ты должен сказать мне, где он. |
| Carol, I got your tape. | Кэрол, я получил твою кассету. |
| All right, I'll go look at your martian goddess. | Ладно, пойду посмотрю на твою марсианскую богиню. |
| I'm not here to listen to complaints about your superior. | Я здесь не для того, чтобы выслушивать жалобы на твою начальницу. |
| I appreciate your concern, and I'm grateful for everything you've done. | Я ценю твою заботу, я благодарна за все твои подвиги. |
| I don't need to see your presentation. | Мне не нужно смотреть твою презентацию. |
| Sheldon, I got you your tangerine chicken. | Шелдон, я взял тебе твою курицу с мандаринами. |