| For the feast we are having tonight in your honor. | Мы забьем его для сегодняшнего праздника в твою честь. |
| Valets at the rave said they saw your ride. | Парковщик видел твою машину на вечеринке. |
| Look, I'm really sorry we upset your family, but we're desperate. | Слушай, извини, что напугали твою семью, но мы в отчаянии. |
| You can't make this about your love for John. | Не вмешивай сюда твою любовь к Джону. |
| Let me look at your neck. | Дай, я посмотрю на твою шею. |
| I mean to say is that it wasn't your branch... | Я хотел сказать это не про твою ветку. |
| I will never leave your side again. | Я больше никогда не покину твою сторону. |
| So, I found another box for you to add to your collection. | Я нашла одну коробку в твою коллекцию. |
| Don't let it go to your head. | Не дай ей залезть в твою голову. |
| Aside from anything else, if you make an accusation like that, it will end your career. | Помимо всего прочего, если ты выдвинешь подобное обвинение, это погубит твою карьеру. |
| My mission after ensuring your safety is to enlist the help of Mike Traceur. | После того, как я обеспечу твою безопасность я должен получить помощь от Майкла Трейсера. |
| By the way, I hate to disappoint your wife, but I don't know about Sunday night. | Кстати, я ненавижу разочаровывать твою жену, но я не знаю о воскресном вечере. |
| I'm not breaking up your family, Peter. | Я не стану разрушать твою семью, Питер. |
| Thank you, nice to know my friends can count on you for your support. | Спасибо, - я рад, что мои друзья всегда могут рассчитывать на твою поддержку. |
| We're searching your apartment, Paul. | Мы обыскали твою квартиру, Пол. |
| We've released your niece, and you're still on the force. | Мы выпустили твою племянницу, и тебя не уволят со службы. |
| When you were making dinner, I snuck into your room. | Когда ты готовил ужин, я пробралась в твою комнату. |
| Pete, I'm very sorry, but I can't keep your account. | Пит, мне очень жаль, но я не могу оставить твою компанию. |
| I'm trying to get these annoying dumdums to pay more money for your cabin. | Пытаюсь заставить этих надоедливых дурачков заплатить больше денег за твою хижину. |
| I'm sharing in your joy on this project, Joel. | Я разделяю твою радость по поводу проекта, Джоэл. |
| By revealing your identity, perhaps I can uncover the truth he sought. | Но как только, я раскрою твою истинную сущность, я смогу докопаться до правды, которую он так долго искал. |
| They're not giving her your gun. | Они не дают ей твою пушку. |
| An unfortunate debacle, Ultra going after your friend. | Несчастный случай, Ультра собирается убить твою подругу. |
| This way, I take your power. | Таким образом, я заберу твою силу. |
| Haven't seen your model in a while. | Давненько я не видел твою модель. |