| It could make a jury think differently about you, and that could end your career... | Оно может заставить присяжных взглянуть на тебя иначе, а это может завершить твою карьеру... |
| Well, I'm sure she'll be excluding Aiden, seeing as he dragged your fiancée out of lunch today. | Я уверена она исключит Эйдена, видя как он вытащил твою невесту из-за ланча сегодня. |
| And little by little I watched, as his nearness turned your tenderness to anguish. | И мало по мало я наблюдал, как его близость превращает твою нежность в тоску. |
| Mislead me again, and I shall determine your fate for you. | Обманешь меня еще раз и я сама решу твою судьбу. |
| We'll bring your sister to you. | Мы приведем твою сестру к тебе. |
| Again, very sorry about your hand. | Еще раз прости за твою руку. |
| I want your toothbrush in my bathroom. | Хочу видеть твою зубную щётку в своей ванной. |
| We wanted your mama to have the very best surgeons doing her operation. | Чтобы твою маму оперировали самые лучшие хирурги. |
| That may be all your stinking carcass is worth. | Возможно, столько стоит твою вонючее тельце. |
| I wish Mother and Barbara shared your confidence, Tammy. | Хотелось бы маме и Барбаре твою уверенность, Тэмми. |
| People will want to hear your music. | Пришло время людям услышать твою музыку. |
| I drew how to get into your village. | Я нарисовала, как пройти в твою деревню. |
| So, now for the refugees, Then I'll take you to your village. | Значит, сейчас за беженцами, потом я отведу тебя в твою деревню. |
| I know Victor took your family, but we got them. | Я знаю, Виктор захватил твою семью, но они в порядке. |
| I ought to stomp your monkey face right here. | Я твою обезьянью морду растопчу сейчас. |
| I will stab you in your neck with my fork. | Я воткну вилку в твою шею. |
| Gabe, they tossed your place. | Гейб, они разгромили твою квартиру. |
| Because if you don't show, he's going to kill your girlfriend. | Потому что если ты не покажешься, он собирается убить твою девушку. |
| Any vaccine, flu or tetanus, anything that causes your immune system to go into overdrive... | Любая вакцина, грипп или спазм, всё, что заставляет твою иммунную систему перевозбуждаться... |
| Things have been difficult between us but I wanted to thank you for your kindness. | У нас были трудности, но я хотела поблагодарить тебя за твою доброту. |
| I will not have your safety compromised. | Я не могу ставить твою безопасность под сомнение. |
| I should never have tried to pull your head off. | Мне не надо было пытаться снять твою голову. |
| The Express would love to hear your side of the story. | Экспресс с радостью услышит твою точку зрения на это. |
| But I can't take your little threat seriously. | Но не могу принять твою маленькую угрозу всерьез. |
| And I'd expand your field of responsibility. | И я расширю твою область ответственности. |