| Vans have doors - let me see your hair. | У грузовика есть двери, дай мне посмотреть на твою прическу. |
| Not one more word about your cave of gold. | Нет, не хочу больше слышать про твою пещеру с золотом. |
| Obviously hasn't affected your personality. | Очевидно, это не повлияло на твою личность. |
| I appreciate your help, stefan. | Я очень благодарна за твою помощь, Стэфан. |
| I held your head while you were sleeping. | Я держал твою голову, когда ты спала у меня на плече. |
| The guy that has your family. | Я имею ввиду типа, который похитил твою семью. |
| You leave at your own risk. | Если ты уйдёшь из больницы, то только под твою ответственность. |
| He helped me erase your MySpace page. | Он помог мне стереть твою страницу в "Май-спэйс". |
| I managed to keep your head alive with some quick surgery. | Не бойся, я ухитрился сохранить твою голову живой при помощи скорой хирургии. |
| He can back up your story. | И познакомь с Джоржем, он подтвердит твою историю. |
| Something that'll help your leadership problem. | Не совсем, но это поможет решить твою дилемму с командиром отряда. |
| The most important account of your career. | [СЭМ] Что я самый важный клиент за всю твою карьеру. |
| It must have really screwed your mum up. | Это, должно быть, и правда затрахало твою мамашу. |
| I went to your boring thing last month. | Я же ходила в прошлом месяце на твою скучную штуку. |
| I nearly forgot your favourite song. | Я там что-то наплел про твою любимую песно. |
| Danny should've never kept your niece out so late. | Дэнни не должен был задерживать твою племянницу на улице в такое позднее время. |
| You were less cautious when I financed your campaign. | Когда я финансировал твою кампанию, ты не был таким привиредливым. |
| You bet your bandana we got good eight-tracks. | Спорим на твою бандану, что у нас есть хорошие кассеты. |
| Roman Godfrey who murdered your sister. | Роман Годфри... Это он убил твою сестру. |
| Maybe I can refresh your memory. | Может быть, я смогу освежить твою память. |
| You and your math both suck. | Ж: Да ну тебя и твою математику. |
| Or maybe your pretty little sister of yours. | М: - А может, в твою хорошенькую сестренку. |
| I know who attacked your family. | М: - Я знаю, кто напал на твою семью. |
| Maybe we should have your head notarized. | Возможно, нам следует отнести твою голову к нотариусу. |
| I met your music teacher last night. | Я встретил вчера вечером твою школьную учительницу по музыке. |