| And-and I didn't hold your hand. | И... и я не держал твою руку. |
| All right, I see your point. | Ладно, я понял твою мысль. |
| I just came over to your side. | Я только что перешла на твою сторону. |
| Criminal record as long as your arm. | Список преступлений длиной с твою руку. |
| Arthur, as my boss, I appreciate your concern. | Артур, я ценю твою озабоченность в качестве моего начальника. |
| No one wants to hear about your steel wool, Mom. | Никому неинтересно слушать про твою мочалку, мам. |
| And if they haven't checked your cell yet, they will soon. | Если они еще не проверяли, твою камеру, то скоро будут. |
| Besides, now I get to finally see your place. | Ну и наконец-то я увижу твою квартиру. |
| However... my affections don't extend to your daughter. | Однако... моя привязанность не распространяется на твою дочь. |
| I know your background, O'Hara. | Я знаю твою историю, О'Хара. |
| But for this meeting, your head would be full of holes. | Кстати, наша встреча неслучайна: твою голову хотят превратить в решето. |
| My intentions are to keep her, you, and your friend Terra there safe. | Мои намерения - это держать ее, тебя и твою подругу Терру в безопасности. |
| Maybe we've found your first mission, soldier. | Возможно, мы нашли твою первую миссию, солдат. |
| And I can restore your program back to what it was at any time. | И я могу восстановить твою программу в прежнее состояние, в любое время. |
| Kill the President, or we kill you and your family. | Убей президента, или мы убьём твою семью. |
| So, I got you a gift for all your help. | Итак, у меня для тебя подарок, за твою помощь. |
| I should've never touched your nice tree. | Я не должен был трогать твою красивую елку. |
| I was just citing your axial chemistry study. | Я как раз цитировал твою работу по аксиальной химии. |
| You're just trying to trick me into carrying your load for you. | Хочешь обманом меня склонить нести твою ношу. |
| I came all this way to hear your story. | Я проделал этот путь, чтобы услышать твою историю. |
| Now I actually want to see your documentary. | А вот теперь я хочу посмотреть твою документалку. |
| Put that in your photographic memory. | Помести это в твою фотографическую память. |
| I will never forget your kindness. | Я никогда не забуду твою доброту. |
| She caught your cold and had to come home. | Она подхватила твою простуда и должна была вернутся домой. |
| I must be catching your cold. | Я должно быть подхватил твою простуду. |