| If I had your looks and your energy, I'd fall in love tomorrow. | Мне бы твою внешность и энергичность, я бы завтра уже влюбилась. |
| Sinner, confess your guilt and your guilt shall be taken from you. | Грешник, покайся, и за твою вину воздастся тебе. |
| If this job goes well, I'll return your bank account, and send your sister to high school. | Если выполнишь задание, я верну тебе все деньги, и отправлю твою сестру учиться в колледж. |
| McFraud, did your landlord's kid steal your credit card again? | МакЖулик, пацан твоего домовладельца снова украл твою кредитку? |
| I know all about your underprivileged youth, but that all changed when your parents died in the fire you set. | Я всё знаю про твою нищенскую юность, но всё изменилось, когда твои родители погибли в подстроенном тобой пожаре. |
| to reveal your secret would change your destiny. | Раскрытие твоего секрета изменило бы твою судьбу. |
| I don't want your revolution, because this isn't about protecting me or your people. | Я не хочу твою революцию, потому что она не для защиты наших людей. |
| Thank you for your protection and for your many signs along the way. | Благодарю за Твою защиту и Твои знаки в пути. |
| My name is Amanda, and I'm the one who's going to show you how to embrace your beauty and use it to your advantage. | Меня зовут Аманда, и я та, которая покажет тебе как использовать твою красоту в своих интересах. |
| We'll go to your bedroom, and you can tell me if your tummy's feeling better. | Мы пойдем в твою спальню, и ты можешь сказать мне, если с твоим животиком будет лучше. |
| I was on my way to your place, and I saw your car out front. | Я ехал к тебе, когда увидел твою машину. |
| I suggest you put on your walking shoes, Head to the English department And find someone to read your work. | Я предлагаю тебе надеть удобную обувь, направиться на кафедру английского языка, и найти кого-то, кто прочтет твою работу. |
| For over a year, I... I didn't give away your clothes or even your makeup. | Целый год... я не отдавал твою одежду, даже косметику хранил. |
| Pending your performance review, you'll return to your team. | проведем твою аттестацию и ты вернешься к своей группе. |
| I don't go into your room and stare at your booger wall. | Я не хочу в твою комнату и не рассматриваю стену с козявками. |
| We lost your prehistory, Cosima, and, with it, all record of several synthetic sequences embedded in your DNA. | Мы потеряли твою предысторию, Косима, и вместе с этим - все записи о синтетических последовательностях, внедренных в твою ДНК. |
| I'm going out to defend your freedom, your lives. | Я иду защищать твою свободу, твою жизнь. |
| I respect your honesty... and your opinion completely. | Я очень ценю твое мнение и уважаю твою открытость |
| I recall your laughter And your smile | Я вспоминию твой смех и твою улыбку |
| How has your immortality improved your humanity at all? | Как твое бессмертие улучшило твою человечность? |
| You ever let your friends try on your uniform? | Ты когда-то давал друзьям примерить твою форму? |
| All right, but when you're out on the street, the only person that can watch your back is your partner. | Да, но когда ты на улице, единственный человек, который может прикрыть твою спину - твой напарник. |
| I'm just saying that despite your many talents, maybe this is a little outside of your area of expertise. | Я хочу сказать, что несмотря на твою одаренность, эта задачка может быть немного вне твой квалификации. |
| All right, Stuart, your injuries are extensive, but I do think it's possible we can salvage your hand. | Так, Стюарт, твои травмы обширны, но я думаю, есть шанс спасти твою руку. |
| Do you ever think your trust issues impact your ability to see clearly? | Ты никогда не думала, что твои проблемы с доверием действуют на твою способность трезво мыслить? |