| Yes, it's your nose that bothers me. | Да, это твой нос меня смущает. |
| The head honcho of handsomeness rejects your rejection. | Король красоты не принимает твой ответ. |
| It's not only your son who pines for that man, I think. | Не только твой сын тоскует по этому человеку, я думаю. |
| You have just sworn allegiance to me and this is your chance to prove it. | Ты только что присягнул мне на верность и это твой шанс доказать её. |
| I know where your baby is. | Я знаю, где твой ребенок. |
| I know where your baby is. | Я знаю, где твой ребёнок. |
| Boyle is your most trusted friend, so he has to be involved. | Бойл - твой самый верный друг, так что это должно быть как-то с ним связано. |
| Now I just need your super computer virus to crack the firewall. | Теперь мне нужен только твой супервирус, чтобы сломать файерволл. |
| I didn't mean to undermine your authority. | Я не собирался подрывать твой авторитет. |
| Until she married again, and your stepfather was an ironworker. | Пока она снова не вышла замуж, и твой отчим был металлургом. |
| This tetrodotoxin... should be nicely into your system by now. | Он уже отлично вошел в твой организм. |
| Chelsea, what about your Malibu beach house? | Челси, а как же твой пляжный домик в Малибу? |
| You know, Lil, your cynicism frightens me sometimes. | Знаешь, Лили, твой цинизм меня иногда пугает. |
| It works because I'm your boss. | Это сработает, потому-что я твой босс. |
| I'm your long-lost cousin Ralph. | Я твой давно потерянный кузен Ральф. |
| When your uncle works and can properly support you. | Когда твой дядя будет работать и сможет действительно содержать тебя. |
| Yes, as your bodyguard, I insist we go at once. | Да, как твой телохранитель, я настаиваю, чтобы мы пошли прямо сейчас. |
| You and your inner demon will thank me, I promise. | Ты и твой внутренний демон будут мне благодарны, я обещаю. |
| I'm your faithful servant, Angel. | Я - твой преданнейший служащий, Ангел. |
| I suggest we go in your office and talk. | Предлагаю пройти в твой офис и поговорить. |
| I also got a report your ankle bracelet went off. | Также я получил сообщение, что твой браслет выключен. |
| Though your tip about the cellist came in handy. | Хотя твой совет насчет виолончелистки пригодился. |
| You'll find out, if your son ever dares to come back. | Вот увидишь, если сын твой осмелится вернуться. |
| Because I don't think you shoot by surprise like your uncle Filogonio. | Потому что я не думаю, что ты будет стрелять из засады, как твой дядя Филогонио. |
| Mona's sure got your number, Cary. | Мона не сомневается на твой счёт, Кэри. |