| I still got your phone, so you're good there... | Твой телефон всё ещё у меня, так что тут всё хорошо... |
| Just because your amazing mathematical mind can solve all the world's problems doesn't mean that it has to. | Только потому, что твой удивительный математический разум может решить все проблемы мира, не значит, что он должен. |
| For once I'm, like, your big brother. | Теперь я, типа твой старший брат. |
| And that is that you want to make sure your children feel safe. | Ты хочешь быть уверен, что твой ребёнок в безопасности. |
| I have a little surprise for your big day. | У меня маленький сюрприз на твой знаменательный день. |
| Let me see your phone, e-mail. | Дай мне просмотреть твой телефон, почту. |
| I put on a dress, and I got in your limo. | Я надела платье и села в твой лимузин. |
| And this is your last chance to recant before you're taken from this prison and sent away for processing. | Это твой последний шанс взять слова обратно, пока тебя не посадили в тюрьму и не отправили на обработку. |
| I even broke open your briefcase to look for evidence. | Я даже сломала твой кейс в поисках доказательств. |
| We checked your cellphone, Casey. | Мы проверили твой сотовый, Кейси. |
| From now on, your home is the prison Chateau d'lf. | Теперь твой дом - тюрьма, замок Иф. |
| He's a very proud man, your son. | Он очень гордый человек, твой сын. |
| I apprenticed under Alastair in Hell, just like your brother. | Я брала уроки у Аластара в Аду, впрочем, как и твой братец. |
| This is your boss' idea, not mine. | Это твой босс придумал, не я. |
| Well, we know that your nephew hangs with the Latin Priests. | Мы знаем, что твой племянник имеет дело с Латинскими Жрецами. |
| I'm assuming the cameraman isn't your husband. | Предполагаю, что оператор не твой муж. |
| I bumped into your desk, and it accidentally fell into my pocket. | Когда я врезался в твой стол она неожиданно упала в мой карман. |
| Just so you know, your little plan didn't work. | Чтоб ты знал, твой маленький план не сработал. |
| Ms. Thorne has also transferred funds into your canteen account for sundries. | Мисс Торн также перевела деньги на твой счёт на мелкие расходы. |
| No, your instrument is as handsome as ever. | Нет, твой инструмент красив, как и всегда. |
| It is your first day with the new business and I thought that deserved a celebration. | Это твой первый день в ресторане, и думаю, это надо отпраздновать. |
| 'Cause your glass sweats more than you do. | Так твой стакан запотевает больше, чем ты. |
| I'm allowed to care about where your brother is. | Мне дозволено знать, где твой брат. |
| Alma and I have planned your favorite dinner. | Элма и я приготовили твой любимый обед. |
| That's a trigger for your next life. | Это твой активатор для следующей жизни. |