| You told your boss, and your boss shot Danny in cold blood. | Ты рассказал своему боссу, и твой босс хладнокровно пристрелил Дэнни. |
| I'll take your passport and your clothes and leave to search for him. | Я возьму твой паспорт и твою одежду И отправлюсь на его поиски. |
| Never forget it is Hatsumomo who pays for your supper, the clothes on your back. | Не забывай! Это Хацумомо платит за твой ужин, за твою одежду. |
| It's your world, your rules, so... | Это твой мир, твои правила, так что... |
| Here is your ticket and your new passport. | Вот твой билет и новый паспорт. |
| I can sense it - your infidelity, your extracurricular activities, possibly... office-related. | Я чувствую его - твой скептицизм, твои внеклассные занятия, возможно... связаны с офисом. |
| Yes, well, I can see your long rest hasn't done anything to cure your megalomania. | Да, я вижу, что твой долгий отдых ничего не сделал чтобы вылечить твою мегаломанию. |
| Show me your face and it will be the end of your world right now. | Покажись, и твой мир перестанет существовать прямо сейчас. |
| I'm your aunt's loving husband, your great big uncle Joss. | Я -любимый муженёк твоей тёти, твой дядя Джосс. |
| I think the infusion of so many alterations to your DNA has corrupted your mind. | Думаю, такое количество изменений в твоей ДНК повредило твой рассудок. |
| As it is yours now to obey your parents and your King. | Как теперь твой долг повиноваться родителям и твоему королю. |
| Now honor your responsibilities - as your brother would've done. | Почитай свой долг как делал бы твой брат. |
| You cannot lord your resentment over me, because that was your choice. | Ты не можешь перестать на меня обижаться, потому что это твой выбор. |
| If they change your time slot, I'll watch your show. | Если они изменят время показа, я посмотрю твой сериал. |
| You have your own inimitable way of expressing your concerns. | Твой способ выражения опасений совершенно неповторим. |
| Dancing is your talent, your dream. | Танцы - твой талант, твоя мечта. |
| It's not adult life if your parents pay for your BlackBerry. | Во взрослой жизни родители не платят за твой телефон. |
| They study and dissect your work, Trying to decipher What is your particular American genius. | Они изучают и анализируют твою работу, пытаясь разгадать в чём же твой особый американский гений. |
| Worried? I heard that your people took away your ability to shape-shift. | Я слышал, что твой народ отнял у тебя способность менять форму. |
| Here's your sister's and there... is your brother. | Вот твоя сестра, а здесь... твой брат. |
| I hope your sleep has improved after your travels, Katherine. | Я надеюсь твой сон улучшится, после твоих путешествий, Кетрин. |
| And if this guy put Rocco in your trash, that's not your fault. | Если он подбросил Рокко в твой мусор, это не твоя вина. |
| Sorry to interrupt your little crafts project, but we need your help with something. | Прости, что прерываю твой кружок рукоделия, но нам нужна твоя помощь. |
| I bet you thought it was your lucky day when your brother asked you to forge that Van Gogh. | Когда твой брат просил тебя подделать Ван Гога, ты подумал, вот удача. |
| And you shouldn't forget that your project and your theories produced the first artificially created wormhole in history. | И ты не должна забывать, что твой проект и твои теории сделали первую искусственно созданную червоточину в истории. |