| Now... now it's your moment, Shannon. | Теперь... теперь твой черед, Шэннон. |
| Then your first lesson is simple... practice the art of losing gracefully. | Твой первый урок прост - обучись искусству отпускать с достоинством. |
| Tether it to your computer, and you're in business. | Привязываем твой компьютер, и ты в деле. |
| You heard about those super cookies they put on your computer? | Ты слышал об этих супер технологиях, которые они ставят на твой компьютер? |
| The body in that hospital is not your son. | Тело в больнице - это не твой сын. |
| I applaud your get-up-and-go, Dawson. | Я одобряю твой энтузиазм, Доусон. |
| Didn't even ask how your day was. | Я даже не спросил, как прошёл твой день. |
| Well, I look forward to opening your gift of music with my ears. | Жду с нетерпением, как буду открывать твой музыкальный подарок своими ушами. |
| I know nothing else matters right now, but I need your advice. | Я знаю, что сейчас остальное не важно, но мне нужен твой совет. |
| I was talking about him failing your push test. | Я имел ввиду то, что он провалил твой тест. |
| And when they do... I'll have your badge. | И когда это произойдёт... я заберу твой значок. |
| I couldn't be sure that your new partner would approve of kidnapping. | Я не могла рассчитывать, что твой новый партнёр одобрит похищение. |
| I can't keep your secret, Penny. | Я не могу хранить твой секрет, Пенни. |
| He tried very hard to keep your secret. | Он очень крепко хранил твой секрет. |
| When your grandfather and I competed, opposing the Federation was unheard of. | Когда соревновались твой дед и я, воспротивиться федерации было неслыханным делом. |
| Or your chiropractor isn't as good as you think. | Или твой массажист не так хорош как ты думаешь. |
| Or maybe it's not your kid. | А может быть это не твой ребенок. |
| It was nice to hear your voice, Michelle. | Было приятно услышать твой голос, Мишель. |
| Devon, we're not your mean stepdad. | Девон, мы же не твой злой отчим. |
| Come on, let's get you back to your uncle's house before he wakes up. | Ладно, надо отвезти тебя домой, пока твой дядя не проснулся. |
| Sounds like you did your Uncle proud, lass. | Твой дядя гордился бы тобой, девочка. |
| Well, I couldn't get your voice out of my head. | Я не мог выбросить твой голос из головы. |
| To answer your question, Garak no, I'm not on a pleasure cruise. | Ответом на твой вопрос, Гарак, будет "нет", это не приятное путешествие. |
| Sorry, baby, I told you l wasn't interested in your scheme. | Прости, дорогой, я же говорила, что мне неинтересен твой план. |
| He asked me to pretend your cell phone was mine. | Он попросил меня притвориться, что твой сотовый был моим. |