| What happened thereafter... your guess is as good as mine. | Что случилось потом... ваши догадки так же хороши, как и мои. |
| Because our medical examiner said your stab wounds were right-handed, upside-down. | Потому что наш судебно-медицинский эксперт сказал, что ваши ножевые ранения были нанесены справа, сверху вниз. |
| I'm worth more than all of your corporations combined. | Один только я стою больше, чем все ваши корпорации вместе взятые. |
| He thought your guys were killers. | Он подумал, что ваши парни - киллеры. |
| See that your droids complete their mission. | Убедитесь, что ваши дроиды смогут выполнить свою задачу. |
| Look, you pay us to represent your interests... | Послушайте, вы платите нам, чтобы мы представляли ваши интересы... |
| I apologize for reopening your wounds. | Извините, за то что я разбередил ваши раны. |
| But knowing deep down in your heart of hearts that your partners and friends will not abandon you in your time of need, but will be at your side no matter what, is all the assurance we need. | Но когда в глубине сердца есть уверенность, что ваши партнеры и друзья не оставят вас в трудное время, а будут на вашей стороне, что бы ни произошло, этой гарантии нам достаточно. |
| And since you cannot use your little grey cells because you do not possess them, at any rate use your eyes, your ears, your nose, if need be. | И раз вы не способны использовать свои маленькие серые клеточки по причине их отсутствия, хотя бы используйте ваши глаза, уши, нос, если понадобится. |
| Get your pepperonis, your olives, your pepperoni, and your sausages! | Возьмите вашу пепперони, ваши оливки, Вашу пепперони, и ваши сосиски! |
| And it certainly can't hurt your GPA. | Ќу и конечно, ваши оценки от этого не пострадают. |
| You have one night to raise your scores. | У вас есть один вечер, чтобы поднять ваши оценки. |
| He must have seen your finer points. | Должно быть, ему затмили взор ваши лучшие черты. |
| In fact, your movements are largely unaccounted for that evening. | В действительности, ваши передвижения, в значительной степени никак не зафиксированы в тот вечер. |
| Riders will follow to carry your things, my lady. | Наездники последуют за вами, чтобы нести ваши вещи, моя госпожа. |
| We have evidence that supports your claims. | У нас есть доказательства, которые подтверждают ваши заявления. |
| We hope this is not your footsteps. | Мы. Будем надеяться, это не ваши следы. |
| Insist that your building somehow make you immortal. | Они будут считать, что ваши проекты сделали вас бессмертным. |
| You may feel like your parents deserve to know. | Вы можете почувствовать, что ваши родители заслуживают того, чтобы знать. |
| All your arguments finally got through to me. | Все ваши аргументы, наконец, получил меня с ним. |
| We believe exponentially more lucrative than your standard brick-and-mortar options. | А нам кажется, она в разы выгоднее чем ваши стандартные вложения в недвижимость. |
| He most likely saw things even your sensors couldn't detect. | Он, скорее всего, видел вещи которые даже ваши датчики не смогут обнаружить. |
| You said that your people had found traces. | Вы же сказали, что ваши люди нашли их следы. |
| I don't want your classmates hounding me. | Я не хочу, чтобы ваши одноклассники бегали за мной. |
| I gave them your fence money. | Я отдал им ваши деньги на ремонт изгороди. |