| You know, I, of course, am very comfortable with your and Danny's relationship. | Меня, как тебе известно, вполне устраивают ваши с Дэни отношения. |
| It would have ruined your relationship and whatever wonderful memories you had with him. | Потому что это могло разрушить ваши отношения и любые чудесные воспоминания о нем. |
| Mr. Mayor, you have to know your best days are behind you. | Мистер мэр, вы должны знать - ваши лучши дни позади вас. |
| Brian, your repeat labs look really good. | Брайан, ваши повторные анализы в порядке. |
| And permanently ending your checkered careers as intelligence agents. | И навсегда прекратив ваши пестрые карьеры в роли агентов разведки. |
| Well, we'll still need to see your files. | Что ж, нам всё еще нужны ваши записи. |
| Don't get your circuits in a bunch. | Не сваливайте ваши схемы в кучу. |
| So just go about your business Like it's just an ordinary day at the office. | Так что продолжайте ваши дела, как будто это просто обычный день в этом офисе. |
| Ladies and gentlemen your Washington Sentinels! | Леди и джентльмены ваши любимцы из Сэнтинелз! |
| We're cancelling all of your ongoing projects. | Мы закрываем все ваши нынешние проекты. |
| The important thing is the dam is never happening and your dream has been crushed. | Главное, что дамбе не бывать и ваши мечты уничтожены. |
| I'm playing the same game as you and your friends. | Я играю в ту же игру, что вы и ваши друзья. |
| Pass me your plates, I'll give you some chicken. | Передайте мне Ваши тарелки, я положу Вам курицу. |
| You picked up a woman yesterday after your people hit her with a car. | Вы вчера подобрали женщину, после того, как ваши люди сбили её. |
| I bet your dads are really proud. | Думаю, ваши отцы вами очень гордятся. |
| I hope you brought your pipes. | Будем надеяться, вы захватили ваши трубки. |
| I never gave your names to Anna. | Я никогда не называл Анне ваши имена. |
| So, see, I combined all your ideas into one giant base. | Итак, видите, я смешал все ваши идеи в одну большую базу. |
| All of your worst fears about how this day could have possibly gone... | Все ваши худшие страхи о том, как мог сложиться этот день... |
| Because in politics, a backbone and a heart are only as good as your ears. | Потому что в политике, хребет и сердце значат столько же, сколько ваши уши. |
| I'm taking your guys' badge numbers. | Я запомню ваши номера на бейджиках, ребята. |
| Let us have a look at your shoes. | Нам нужно посмотреть на ваши туфли. |
| Go sit in the chopper, I'm tired of looking at your face. | Садитесь в вертолет, я устал смотреть на ваши лица. |
| Since your chromosomes are still male, the court should be forced to recognize... absolutely not. | Так как ваши хромосомы все еще мужские, суд вынужден будет признать... абсолютно нет. |
| My research shows that your replies are typically less than five minutes long. | Моё исследование показывает, что ваши ответы обычно длятся менее пяти минут. |