Примеры в контексте "Your - Ваши"

Перевод

Примеры

Примеры: Your — Ваши

• We are confident that your wisdom and skill will ensure success for your presidency.

  Мы уверены, что Ваши мудрость и талант станут залогом успеха Вашего председательства.

• My delegation recognizes your efforts in recent months, and we welcome the success achieved thanks to your leadership.

  Моя делегация с признательностью отмечает Ваши усилия, особенно в последние месяцы, и мы приветствуем успех, достигнутый благодаря Вашему руководству.

• Papua New Guinea shares your vision and the confidence that underpin your address.

  Папуа - Новая Гвинея разделяет Ваши видение и уверенность, которыми было пронизано Ваше выступление.

• Given your impressive credentials, we are confident that under your guidance we will conclude our deliberations successfully.

  Учитывая Ваши впечатляющие заслуги, мы уверены в том, что под Вашим руководством наши дискуссии увенчаются успехом.

• But now I do not need your symbolic votes; I need your concrete support.

  Но теперь мне не нужны ваши символические голоса; мне нужна ваша конкретная поддержка.

• Finally, Sir, I thank you for your untiring efforts and your leadership.

  Г-н Председатель, в заключение я благодарю Вас за Ваши неустанные усилия и за Ваше руководство.

• My delegation will cooperate with you and fully supports your endeavours which you have just outlined in your introductory speech.

  Моя делегация будет сотрудничать с Вами и всецело поддерживает Ваши начинания, которые Вы только что осветили в своем вводном выступлении.

• Certainly ensure that your data is not in conflict with your sellers' data.

  Вне всякого сомнения, ваши данные не должны вступать в противоречие с данными вашего продавца.

• Mr. President, allow me to express my appreciation for your intensive efforts during your presidency.

  Г-н Председатель, позвольте мне выразить признательность за ваши интенсивные усилия в период своего председательства.

• We have every confidence in your abilities and in the success of your presidency.

  Мы верим в Ваши способности и в успех Вашего председательства.

• Mr. President, we are thankful for your efforts at trying to organize debates during your tenure.

  Г-н Председатель, мы благодарны вам за ваши усилия с целью организовать дебаты в период вашего мандата.

• We leave this in your hands, and will go along with your decision.

  Мы передаем это в ваши руки, и мы согласимся с вашим решением.

• Don't let your wives and your girlfriends see you.

  Ваши жёны и девушки не должны вас увидеть.

• Please have your papers ready, your travel orders, passports, visas.

  Приготовьте ваши документы. Командировочные удостоверения, паспорта, визы.

• I am most grateful for your remarks in your letter of 28 March 1996.

  Выражаю Вам глубокую признательность за Ваши комментарии, содержащиеся в письме от 28 марта 1996 года.

• We are open to listen to your comments and to collect your eventual suggestions.

  Мы готовы выслушать ваши комментарии и собрать ваши эвентуальные соображения.

• Prepare your souls, because all your bodies are belong to us.

  Спасайте ваши души, потому что ваши тела уже принадлежат нам.

• Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities?

  Имели ли место случаи, когда ваши компетентные органы обнаруживали присутствие на вашей территории кого-либо из лиц или организаций, фигурирующих в перечне?

• My delegation appreciates your sincere and tireless efforts in bringing this session together, including your work during the previous three-year cycle.

  Наша делегация высоко ценит Ваши искренние и неустанные усилия по организации этой сессии, в том числе Вашу работу в период предыдущего трехлетнего цикла.

• I am certain that your leadership abilities and your demonstrated diplomatic skills will greatly assist the Conference in overcoming its current impasse.

  Я уверен, что ваши лидерские способности и ваше продемонстрированное дипломатическое искусство станут для Конференции крупным подспорьем в преодолении нынешнего тупика.

• I look forward therefore to learning of your decisions and to doing our part to support your prioritized actions.

  Поэтому я ожидаю услышать ваши решения и внести наш вклад в поддержку ваших первоочередных мер.

• We trust that your wisdom and your recognized expertise will lead the present session to a successful outcome.

  Мы верим, что Ваши мудрость и признанные специальные знания приведут текущую сессию к успешному завершению.

• I would like to assure you of our Group's readiness to support all your efforts to guide the Conference during your term.

  Хотел бы заверить вас в готовности нашей Группы поддерживать все ваши усилия по руководству Конференцией в период вашего председательства.

• I would also like to thank you for your willingness and your tireless efforts.

  Я хотела бы также поблагодарить Вас за вашу готовность и ваши неустанные усилия.

• I welcome your inaugural statement and I would like to assure you that the Polish delegation will support you in your endeavours.

  Я приветствую ваше вводное заявление и я хотел бы заверить Вас, что польская делегация будет поддерживать ваши усилия.

Другие варианты перевода слова your

• Свой
• Твой
• Твоя
• Ты
• Ваш
• Твоей
• Ваша
• Вашей
• Вы
• Ваше
• Вашего
• Твое

Слово your в словаре

Your — Ваш

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом your

• button (up) one's lip(s) / zip (up) your lip / zip it upзакрыть рот, замолчать, не болтать
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• Your guess is as good as mine.не имею ни малейшего представления; а ты что думаешь, а каково твое предположение, и т.д.
• Your secret is safe with me.я никому не расскажу твою тайну

Пословицы со словом your

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• you make your bed and you must lie on itкак постелешь, так и поспишь