| Do it now, and we will see to your comfort in your final days. | Сделайте это сейчас, и мы позаботимся, чтобы ваши последние дни прошли достойно. |
| Chief Inspector Morrow, the Order requires your services and your discretion. | Главный инспектор Морроу, Ордер запрашивает ваши услуги и ваше усмотрение. |
| Yes, but by that logic, your creditors are fleeing your debt by selling it. | Да, но следуя этой логике, ваши кредиторы сбежали с тонущего корабля, продав ваш долг. |
| She climbed inside your head, she pulled all your ugly secrets out and exposed them. | Она проникла в ваш разум, она вытащила наружу все ваши мерзкие секреты и раскрыла их. |
| Well, we found your DNA in Walter Simms' car, along with your fingerprints. | Ну, мы нашли твою ДНК в машине Уолтера Симса, также как и ваши отпечатки. |
| You and your officers may return to your quarters. | Вы и ваши офицеры можете вернуться в свои казармы. |
| Not to mention, you have your own army to back your claim. | Не говоря уже о том, что у вас есть ваша собственная армия, готовая защищать ваши права. |
| Nobody wants your condolences or your excuses. | Никому не нужны Ваши соболезнования или извинения. |
| Erm, well, cleanse your chakras and your aura. | Ну, он очищает ваши чакры и ауры. |
| Let's put your handkerchiefs into your pockets so that they don't call you snotty. | Давай положим ваши платочки в кармашки, так чтобы никто не назвал вас сопливыми. |
| Whether your dreams are earthbound or set in the stars - follow your heart. | Если ваши мечты земные или витают в небесах - следуйте зову вашего сердца. |
| So dads, make sure you scrub your hands and keep your thumbnail trimmed. | Итак, папочки, надеюсь вы все помыли свои ручки, а ваши ногти подстрижены. |
| Anyway, some of your neighbors were complaining about strange noises and smells coming from your apartment. | Некоторые ваши соседи жалуются на странные звуки и запахи из вашей квартиры. |
| That's exactly what opposing counsel is counting on... your maternal instincts working against your self-interest. | Именно на это рассчитывает адвокат противника... ваши материнские инстинкты действуют против ваших личный интересов. |
| I want all your cell phones and your weapons. | Я хочу ваши телефоны и оружие. |
| But Donna wasn't asking you to renew your vows so you could change the parameters of your marriage. | Но Донна не просила обновлять ваши клятвы так что бы ты смог поменять условия вашего брака. |
| We need to see your sales log and your video surveillance. | Нам нужны ваши книга продаж и записи с камер наблюдения. |
| Outside your followers are selling your holy books for 10 rupees. | Около храма ваши приверженцы за десятку продают святые книги. |
| Not your work, Doctor - your research. | Не эксперименты, доктор, ваши исследования. |
| I suppose Roger Hobbs doesn't care about your motives or practices, as long as he profits from your findings. | Полагаю, Роджера Хоббса не волновали ваши мотивы или практика. пока он получал прибыль от исследований. |
| I appreciate your thoughts... but I don't want your prayers. | Я ценю вашу заботу... но мне не нужны ваши молитвы. |
| Look, your husband is nowhere to be found, your children have disappeared. | Слушайте, вашего мужа не могут найти, ваши дети исчезли. |
| I mean, all of your classmates are going to be Begging for your autographs. | Я имею в виду, что все ваши одноклассники будут умолять вас дать им автограф. |
| But Mr. Deeks believes your emotions are clouding your judgment. | Но мистер Дикс считает, что эмоции затмевают ваши суждения. |
| While I appreciate your commitment, I haven't been so impressed with your ability so far. | Я ценю вашу преданность, но пока ваши способности не произвели на меня впечатления. |