| You have to synchronize your steps, time your moves, and always put your partner first. | Вам нужно синхронизировать ваши шаги, время ваших движений, и всегда полагаться на своего партнера. |
| He had your shoes, your money and your wallet. | У него были ваши туфли, ваши деньги и ваш бумажник. |
| I want to urge everybody here to apply your passion, your knowledge and your skills to areas like cymatics. | И я хочу призвать всех присутствующих направлять вашу страсть, ваши знания и умения в такие области как киматика. |
| In exchange for your surrender, Baal will allow you to keep your armies and continue to administrate your territories under his authority. | В обмен на вашу капитуляцию, Баал позволит вам держать ваши армии и оставит вас управлять вашими территориями под его руководством. |
| A government that taps your phone, collects your data and monitors your whereabouts with impunity. | И правительство, прослушивающее ваш телефон, собирающее ваши данные и ведущее мониторинг ваших передвижений с безнаказанностью. |
| I'm sorry for your loss, but the good news is your insurance will be covering all of your damages. | Сочувствую вашей утрате, зато хорошая новость - страховка покроет все ваши убытки. |
| Every word, your memories, your attitude toward your parents... all of it comes into question. | Каждое слово, ваши воспоминания, ваше отношение к родителям... всё это теперь под вопросом. |
| Your gold, your silver, your trinkets, your books. | Ваше золото, ваше серебро, ваши побрякушки, ваши книги. |
| Your sympathetic nervous system quickens your pulse, your frontal lobe lowers your inhibitions, and you need to kiss them. | Симпатическая нервная система разгоняет ваш пульс, ваши лобные доли снимают запреты, и вы целуете его. |
| I have polished your armour, sharpened your sword, selected your clothes, there is a slight chill in the air today, sir. | Я отполировал ваши доспехи, наточил меч, подобрал одежду - сегодня немного прохладный воздух, сир. |
| The range rover in the driveway, those diamond earrings, your shoes - your aspirations clearly exceed your reality. | Рейндж Ровер на стоянке, бриллиантовые серьги, ваши туфли - ваши желания явно не совпадают с возможностями. |
| And that's like your grandparents, what your grandmother talks about your grandfather. | И это как ваши дедушки с бабушками, как ваша бабуля говорит о дедушке. |
| An enemy that will render your arsenals useless... your armies powerless... and your nations defenseless. | Перед ним ваше оружие будет бесполезно, ваши армии бессильны и ваши народы беззащитны. |
| Come out to your parents, come out to your friends, if indeed they are your friends. | Открыться вашим родителям, открыться вашим друзьям, если они действительно ваши друзья. |
| We launder your money, sell your drugs, even take out your trash. | Мы отмываем ваши деньги, продаём ваши наркотики, даже подчищаем за вами следы. |
| It is your insatiable curiosity, your unquenchable quest for knowledge, and of course your generous donations that have made this evening possible. | Это ваше ненасытное любопытство, ваш неиссякаемый поиск знаний, и, конечно же, ваши щедрые пожертвования сделали этот вечер возможным. |
| I need to look at your hands your fingernails and your toenails. | Я хочу взглянуть на ваши руки, ногти на руках и ногах. |
| It only takes a few minutes to create your account and upload your contribution directly from the page "Upload your photos". | Вам потребуется всего несколько минут чтобы зарегистрироваться и загрузить Вашу подборку прямо со страницы "Загрузить Ваши фото". |
| To change your default language, you need to change your language preferences in the configuration of your browser, as explained below. | Чтобы изменить ваш язык по умолчанию, вам нужно сменить ваши языковые свойства в настройках вашего браузера, как объяснено ниже. |
| Points system to use in your business and your customers will distribute to carrying your logo design custom made for you the customer will use the cards. | Очки системы для использования в бизнесе и ваши клиенты будут распространять на перевозки вашего логотипа на заказ для вас клиент будет использовать карты. |
| We are interested in your ideas, your opinions, your world view. | Мы заинтересованы в ваши идеи, ваше мнение, ваше мировоззрение. |
| Pay for your travel or flight with your Aeroflot American Express Gold Card and you and your family will automatically be insured up to USD 150000. | Оплатив путешествие или перелет при помощи Aeroflot American Express Gold Card, Вы и Ваши близкие автоматически застрахованы на сумму до USD 150000. |
| For your convenience, we have prepared a variety of bundled solutions, which meet your communication needs exactly, either in your office or at home. | Для Вашего удобства мы подготовили набор готовых решений, которые идеально обеспечат Ваши потребности в связи дома или в офисе. |
| We translate your documents keeping in mind the constraints of your professional practice and requirements, and adhere to your deadlines, terminology and presentation. | Мы переводим ваши документы с учетом требований и ограничений вашей профессиональной сферы деятельности и соблюдаем ваши сроки, терминологию и способ представления материала. |
| We need your perspectives, your curiosity, your voices. | Нам нужны ваши ожидания, ваша любознательность, ваши голоса. |