| Bonobos are, together with chimpanzees, your living closest relative. | Бонобо, как и шимпанзе, ваши ближайшие родственники. |
| You can't see how different your search results are from anyone else's. | Вы не видите, насколько ваши поисковые результаты отличаются от результатов других людей. |
| And Nike knows how to get your pace and distance from just that sensor. | И Nike знает, как получить ваши скорость и пройденное расстояние с помощью только этого датчика. |
| I mean the culture that your kids are producing all the time. | Я имею в виду ту культуру, которую непрерывно создают ваши дети. |
| But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality. | Но если вы в этом разбираетесь, то более вероятно, что ваши ощущения совпадают с реальностью. |
| Thank you TED-sters for all your interviews! | И спасибо всем участникам TED за ваши интервью! |
| I heard that your departments here were by regions. | Я слышал, ваши отделы разделялись по регионам. |
| You all are accustomed to having your cellphones work the large majority of the time. | Вы все привыкли, что ваши сотовые телефоны работают почти все время. |
| Consciousness. I see all your faces. | Сознание. Я вижу ваши лица. |
| So, understand what - your past limits what you can do in the future. | Таким образом, следует понимать, что ваше прошлое ограничивает ваши возможности в будущем. |
| You're not aware of this, but your eyes are always moving. | Вы этого не осознаёте, но ваши глаза постоянно двигаются. |
| Let's see how your experience simulators are working. | Давайте-ка проверим, как работают ваши симуляторы ситуаций. |
| Both of you, lower your guns, please. | Вы оба, опустите ваши пушки, пожалуйста. |
| All your work, into the water, to cool it down. | Все ваши работы, в воду, чтобы охладить их. |
| I have to say, your note-taking is quite exceptional. | Надо признать, ваши записи практически идеальны. |
| I hope all your guests get home safely. | Надеюсь, ваши гости доберутся до дома без приключений. |
| Take your money, represented by, say, these jelly beans... | Возьмем ваши деньги, представленных, скажем, в виде этих драже. |
| Tell me why I need your services. | Скажите мне, почему мне нужны ваши услуги. |
| Niassi, Salba, Binetou, Senebou, under my protection your children will be safe. | Ньяси, Сальба, Бинету, Синебу, Под моей защитой ваши дети будут в безопасности. |
| It means that you think that your beliefs just perfectly reflect reality. | Это означает, что вы думаете, что ваши убеждения просто идеально отвечают реальности. |
| Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions. | Но не только музыкальные звуки влияют на ваши эмоции. |
| And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way. | Более того, ваши нейроны не будут ориентированы и расположены в точности одинаково. |
| The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases. | Проблема с построением теории заключается в том, что ваши когнитивные предубеждения могут влиять на теорию. |
| Which, I believe - it's not your desires. | И я думаю, это не ваши желания. |
| I can look at your financial records. | Я могу посмотреть на ваши финансовые записи. |