| In that context, your able service deserves special mention. | В этом контексте Ваши умелые действия заслуживают особого упоминания. |
| I look forward to a productive meeting and to hearing your views. | Я желаю вам плодотворной работы и надеюсь услышать ваши взгляды. |
| I am sure that your diplomatic skills, experience and grasp of the issues will harmoniously steer our work. | Я убежден в том, что Ваши дипломатическое искусство, опыт и знание проблем позволят Вам гармонично руководить нашей работой. |
| Please assist as best you can by setting your cellular phones on vibrate. | Будьте любезны, пожалуйста, установите ваши сотовые телефоны на «вибрацию». |
| Austria therefore fully supports your efforts, Mr. President, to revitalize the Assembly. | Поэтому Австрия полностью поддерживает Ваши усилия, г-н Председатель, по активизации Ассамблеи. |
| We pledge our support to you and are confident that your expertise will lead us to a productive session. | Мы заверяем Вас в нашей поддержке и выражаем уверенность в том, что Ваши знания и опыт будут способствовать продуктивной работе сессии. |
| You and your colleagues can even make changes in the final version of a document. | Вы и Ваши коллеги будете вносить свои изменения в самую последнюю редакцию. |
| With TeamWox GroupWare, you and your staff can do more within the same period of time. | С ТёамШох Вы и Ваши сотрудники успеваете сделать больше за то же время. |
| It is a service that offers to create and keep your notes on the web. | Это услуга, которая предлагает создать и сохранить ваши записки по Интернету. |
| We do not share your personal information to third parties. | Мы не передаем ваши личные сведения третьим сторонам. |
| No need to reopen all your windows each time you start a session. | Вам больше не нужно заново открывать все ваши окна в начале сеанса работы. |
| You can ask all of your questions for our consultants. | Вы можете задать все ваши вопросы нашим консультантам. |
| Everytime you kill an opponent, all your action points are automatically restored. | Каждый раз, когда вы убиваете противника, все ваши очки действия автоматически восстанавливаются. |
| Import your favorite photos videos to My Nero with just one click. | Импортируйте ваши любимые фотографии и видеоролики в Му Nero всего лишь одним щелчком мыши. |
| Orders and payments are handled directly through the Nero Online Shop and your commission is paid through the affiliate network. | Заказы и платежи обрабатываются напрямую через Nero Online Shop, а ваши комиссионные оплачиваются через партнерскую сеть. |
| Our demo shows you step by step how to find the best flight and customise your travel plans. | Наша демонстрация покажет Вам шаг за шагом, как найти лучший рейс и согласовать Ваши планы поездки. |
| We carefully protect all your personal and credit card data. | Мы тщательно защищаем Ваши личные данные и данные кредитной карты. |
| This will let you change your mirror sites and proxy settings, among others. | Это позволяет, в числе прочего, изменять ваши настройки сайтов зеркал и прокси. |
| Query Toolbar: The query toolbar is where you create and execute your queries. | Query Toolbar: Панель запросов - то место, где Вы создаете и выполняете Ваши запросы. |
| SafeCreative is an organization through which you can prove your musical works were composed by you at a certain date. | SafeCreative - это организация, через которую Вы можете подтвердить, что Ваши музыкальные работы были составлены Вами в определенный срок. |
| On our intercontinental flights we offer a variety of special meals, catering to your needs. | На наших межконтинентальных рейсах мы предлагаем разнообразные особые блюда, способные удовлетворить Ваши потребности. |
| Get the right answer quickly to your questions. | Здесь Вы получите быстрый ответ на Ваши вопросы. |
| The second text message will contain all your check-in details. | Второе текстовое сообщение будет содержать все Ваши данные регистрации. |
| So I recommend you try to use Windows as little as possible, that your women will thank you. | Поэтому я рекомендую попробовать использовать Windows как можно меньше, что ваши женщины будут Вам благодарны. |
| You can change your registration preferences, e-mail address and and login details through the website at any time. | Вы можете изменить Ваши регистрационные предпочтения, адрес электронной почты и детали загрузки через наш вебсайт в любое время. |