| It is my unfortunate responsibility to pass sentence on your crimes. | Это моя нелегкая судьба выносить приговор за ваши преступления. |
| Miss maroney, your mexican diet pills came. | Мисс Маруни, доставили ваши мексиканские диетические таблетки. |
| Open your manuals to Page 354. | Откройте ваши учебники на странице 354. |
| I was just re-reading your vows and thinking about how divorce is a sin. | Я перечитал ваши обеты и думаю, что развод это грех. |
| Captain Poldark, most generous, to allow us to meet here in view of your concerns. | Капитан Полдарк, наиболее щедрые, чтобы позволить нам встретиться здесь учитывая ваши опасения. |
| Without Jim to cover your idleness, you may be forced to break a sweat occasionally. | Без Джима, чтобы покрыть ваши безделья, вы может быть вынуждена отказаться пот изредка. |
| I'm not sure I appreciate your parenting skills. | Я не уверен, что мне нравятся ваши родительские таланты. |
| I love your guys' movies and everything... | Я обожаю ваши фильмы и всё такое... |
| If your expenses run higher I hope you'll trust us for it. | Если ваши расходы превысят эту сумму, надеюсь, вы нам доверяете. |
| Everyone will know your new drug kills. | Все узнают, что ваши новые лекарства убивают. |
| Then I want to hear each of your cases against the defendant. | Потом я хочу услышать ваши обвинения против подсудимой. |
| I want you to drop your weapons and kick them towards me. | Бросьте ваши пушки и пните в мою сторону. |
| that you think has your best interests at heart. | которая, как вы думаете, будет хранить ваши интересы в своем сердце. |
| That's how your fingerprints wound up on the glass on his desk. | Ваши отпечатки пальцем были на стакане на его столе. |
| Trying to give you your money's worth. | Попытка дать вам ваши деньги хуже. |
| People here often talk about your adventures in Mozambique. | Здесь часто вспоминают ваши "приключения" в Мозамбике. |
| Now, if Warwick can collect your cell phones. | А сейчас Ворвик соберет ваши мобильные телефоны. |
| Nothing, because your dream is meaningless. | Ничего, потому что ваши сны бессмысленны. |
| By my reckoning, your alien life form is in a tunnel alongside the cavern where we were attacked. | По моему подсчету, ваши инопланетные жизненные формы в туннеле неподалеку от пещеры, где мы были атакованы. |
| You've already proved your point quite adequately. | Вы уже доказали, что ваши намерения вполне адекватны. |
| Leader, the main fleet has acknowledged your intentions. | Лидер, основной флот принял ваши намерения к сведению. |
| Somebody who used to be involved in your basketball games years ago. | За кем-то, кто был вовлечен в ваши игры в баскетбол много лет назад. |
| So we're assuming all our information goes out our door and into your mitts. | Мы так полагаем, что вся наша информация выходит за эти двери и попадает в ваши руки. |
| I'm afraid your services won't be required here, sir. | Боюсь Ваши услуги здесь не потребуются, сэр. |
| Because you don't lead your lives by this. | Вы бессильны, потому что вашими жизнями правит не она, и ваши женщины - наши . |