| You, post-cardiac arrest when your ex walks away with all your money. | Вы, после остановки сердца, когда ваша бывшая заберёт все ваши деньги. |
| Well, the judge felt differently after your wife's lawyers played your voicemails for him. | Ну, судье так не показалось после того, как адвокаты вашей жены проиграли ему ваши голосовые сообщения. |
| I need your purse and your phone. | Мне нужны ваши деньги и телефон. |
| I need your trousers and your boots as well. | Мне также нужны ваши брюки и ботинки. |
| It saddens me, of course, to realize that your efforts to resurrect your marriage were for naught. | Меня, конечно, огорчает, что ваши попытки наладить брак оказались безуспешными. |
| I left your arms bound behind your back too long. | Я держал Ваши руки связанными за спиной слишком долго. |
| Bell, even if your supposition is accurate, it's none of your concern. | Бэлл, даже если ваши предположения точны, вас это не касается. |
| Let me commend you on your feelings and your ability to articulate them. | Позвольте мне поблагодарить вас за ваши чувства и ваше умение высказать их. |
| I will send my guards to your villages and burn each of your homes to the ground. | Я пошлю свою охрану в ваши деревни и каждый ваш дом спалю дотла. |
| We need to appropriate your records and all your atmospheric data. | Мы изымаем ваши записи и метеорологические данные. |
| Because I can hear your heart beating faster, both of your hearts, in fact. | Потому что я слышу, как твое сердце бьется быстрее, оба ваши сердца, вообще-то. |
| We should put all your sermons up on your website as sound files. | Нужно выложить все ваши проповеди на веб-сайте в виде звуковых файлов. |
| These unwinding activities... your yoga, your video games... they miss the purpose of relaxation. | Ваши эти расслабляющие хобби... ваша йога, видео игры... они теряют смысл расслабления. |
| But I get the feeling that you like to play down your knowledge, your intelligence. | Но у меня такое чувство, что вы как бы преуменьшаете ваши знания и умственные способности. |
| You can write your statement and then make your decision. | Вы можете записать ваши показания, а потом принять решение. |
| Because you mess up this time and your parents will be cleaning out your lockers. | Поскольку если вы облажаетесь на сей раз, ваши родители будут освобождать ваши шкафчики. |
| That the prisoner before you is your enemy and they your friends. | Что заключённые перед вами - это ваши враги, а они - ваши друзья. |
| But show me your license and your registration, please. | Но, пожалуйста, покажите Ваши права и ваши документы. |
| In truth, if your voice is the equal of your coat... | По правде говоря, если бы ваш голос был как ваши перья... |
| Talk to your lawyer, he'll explain your options. | Поговорите с вашим адвокатом - он объяснит вам ваши права. |
| Mr Duggan, we're not here to make judgments on your relationship with your son. | Мистер Даган, мы здесь не для того, чтобы судить ваши отношения с сыном. |
| You stand here on your honour with many of your patients amongst us. | Отвечайте по совести, как и ваши пациенты из числа присутствующих. |
| Don Vincenzo... I kiss your hand... and beg your forgiveness. | Дон Винченцо я целую ваши руки и прошу прощения. |
| Okay, I've had to shift things around to pay for your medical bills, your utilities... | Я должен был перевести вещи, оплатить ваши медицинские счета, коммунальные... |
| He built two scaffolds that looked just like your ears, and then planted them in your back. | Он создал два каркаса, которые выглядели в точности как ваши уши, и поместил их на вашу спину. |