| All your family, all your friends. | Вся ваша семя, все ваши друзья. |
| Grab your weapons and your go-bags. | Берите ваше оружие и ваши сумки. |
| I suggest you leave your money in your pocket. | Советую оставить ваши деньги при себе. |
| Tell the press your men planted evidence without your knowledge. | Как вы объясните то, что ваши люди вошли в дом моего клиента без ордера? |
| They have your room assignments and your keys. | Здесь указано, где будете жить и здесь же ваши ключи. |
| You may also include your recent tracks in your request. | Вы можете также включить в запрос Ваши недавние отслеживания. |
| One of your doctors... shared your X-ray reports with me. | Один из здешних докторов показал мне ваши рентгеновские снимки. |
| If details of your account information have changed, you will need to update your profile. | Если ваши данные изменились, вам необходимо обновить ваш профиль. |
| We have every confidence that your experience and abilities will enable you to carry out your task successfully. | Мы вполне убеждены, что ваша опытность и ваши способности позволят вам успешно решать свою задачу. |
| You have been exceptionally generous to me with your wisdom and guidance, as I prepare to build on your legacy. | Проявляя чрезвычайное великодушие, Вы давали и продолжаете давать мне Ваши мудрые советы и напутствия, помогающие мне подготовиться к продолжению начатых Вами дел. |
| We believe that your many qualities and your long experience are guarantees of the success of our work. | Мы уверены, что Ваши качества и Ваш богатый опыт являются гарантией успеха нашей работы. |
| The Russian delegation extends its gratitude to you and your team for your efforts. | Российская делегация выражает Вам и Вашей команде признательность за ваши усилия. |
| I welcome the energy you and your predecessors have brought to your tasks. | Я приветствую ту энергию, с какой вы и ваши предшественники занимаетесь выполнением своих задач. |
| If your house is old, it is possible that your ducts are clogged or filled with dust and debris. | Если ваш дом старый, вполне возможно, что ваши протоки забиты или заполнены пылью и мусором. |
| Simply enter your page in here and get a very short time the first visitors to your wedding website on the topic. | Просто введите ваши страницы в здесь и получить за очень короткое время первых посетителей на ваш сайт свадьбу на эту тему. |
| You will need your login and password for viewing your statistics and for receiving money. | Ваши логин и пароль понадобятся Вам для просмотра Вашей страницы статистики и для получения денег. |
| The notice will not include your email address, but may include a link to your models on 3D Warehouse. | Уведомление не будет включать адрес электронной почты, но может содержать ссылку на ваши 3D-модели. |
| We will gladly cater for your wishes - please indicate them when booking your room. | Мы будем рады выполнить Ваши пожелания - просто сообщите об этом при бронировании номера. |
| I am at your disposal to answer all your questions. | Я готов ответить на любые Ваши вопросы. |
| You may request that your own postings be disabled, unsubscribe from a group or terminate your Google Account. | Можно попросить удалить ваши сообщения, отменить подписку на получение новостей группы или закрыть аккаунт Google. |
| It also acts as the MDA to deliver mail to your mailboxes where mutt (your e-mail client) can read it. | А далее, также как и MDA, она поставляет отфильтрованную почту в ваши почтовые ящики, откуда её уже можно прочитать программой mutt (это почтовый клиент, который мы будем использовать). |
| WD SmartWare will automatically scan your computer and find all of your personal files, including e-mail. | Программа WD SmartWare автоматически отыщет на диске вашего компьютера все ваши личные файлы, в том числе электронную почту. |
| We are always happy to answer your questions and help you resolve your problems. | Мы всегда рады ответить на Ваши вопросы и помочь разобраться с возникшими проблемами. |
| Short trip over Narew regenerate your strength and energy will add your actions. | Короткая поездка над Нарев регенерировать свои силы и энергию будут добавить ваши действия. |
| If you require any additional information, we will be happy to answer your questions upon receipt of your requests. | Если потребуется дополнительная информация, мы с удовольствием ответим на Ваши вопросы - ждём Ваших запросов. |