| That's it. Hand over all your credit cards right now. | Всё, теперь передавайте ваши кредитки. |
| We need to see your surveillance and intelligence reports. | Нам нужны ваши отчёты по проделанной работе. |
| And we pray that your kids have had an awesome time this week. | И мы молились, чтобы ваши дети великолепно провели время. |
| If your feet get wet, you'll catch a cold. | Если ваши ноги промокнут, вы простудитесь. |
| Once you log out of Google Earth, your search terms are cleared. | После выхода из системы Google Планета Земля ваши условия поиска удаляются. |
| We can send you your username and password by email. | Мы можем выслать Ваши логин и пароль по электронной почте. |
| For this reason, it is advisable to settle your short-term positions prior to weekends and holidays. | По этой причине рекомендуется закрывать Ваши краткосрочные позиции до выходных и праздников. |
| How much memory I need to run your games? | Какое количество памяти в мобильном устройстве нужно для того, чтобы запустить ваши игры? |
| It will install all the necessary files (including your password databases) to any media. | Мастер проинсталлирует необходимые файлы (включая ваши базы с паролями) на любой носитель. |
| All your charges will not exceed $3. | Все Ваши расходы не превысят $3. |
| Submit your articles and get massive online exposure. | Отправить ваши статьи и получить массовую онлайн воздействия. |
| Cost-effective home automation software allowing you to conveniently control and manage your home appliances. Anytime. | Экономичное программное обеспечение, позволяющее Вам легко контролировать Ваши домашние электробытовые приборы. |
| All expenses, first-class travel and lodging, you and your wife. | Оплачиваем билеты, проживание, все расходы, ваши и вашей жены. |
| Tulsa Winch Group will not, without your consent, convey Personally Identifiable Information about you to other organizations. | Tulsa Winch Group не будет без вашего соглашения передавать ваши личные сведения другим организациям. |
| Personally Identifiable Information is any information that is associated with your name. | Ваши личные сведения - это любая информация, связанная с вашим именем. |
| You pay $10 - your score appears again. | Платите $10 - и ваши очки появятся снова. |
| As you can see, things are flexible to suit your needs. | Как видите, всё подстраивается под ваши нужды. |
| Combining the different modules you may configure the program to fit your needs. | Комбинируя различные модули, Вы можете оптимально сконфигурировать программу под ваши потребности. |
| You are an agency and want to show your properties on, contact us. | Вы агенство желаете представить ваши обявления на, связитись с нами. |
| Mutt will work under unicode enviroment without modification if all your configuration files (signature included) are UTF-8 encoded. | Mutt будет работать с Юникодом без модификации, при условии, что все ваши конфигурационные файлы (включая подпись) сохранены в UTF-8. |
| You have to find water sources to drink from, and balance your health and radiation levels. | Вам придется искать источники воды, чтобы напиться, и балансировать ваши уровни здоровья и радиации. |
| You can be always sure that your contacts are safely stored on the PC. | Теперь, используя ОхуВоок, Вы можете быть уверены в том, что Ваши контакты имеют надежную копию на ПК. |
| And this is the world your children will live in. | А это мир, в котором будут жить ваши дети. |
| Men, if you get nothing else out of this talk, practice expansive listening, and you can transform your relationships. | Мужчины, если вы не узнаете ничего другого из этого выступления, попробуйте экспансивное слушание и вы сможете преобразить ваши отношения. |
| I'd be very interested in your theories about what that's about. | Мне было бы очень интересно послушать ваши теории по этому поводу. |